Jarmila Vaňková

Přidat do oblíbených Koupit knihy

Populární knihy

Digesta seu Pandectae

Corpus iuris civilis digesta

Právnická latinčina

Nové komentáře u autorových knih

Digesta seu Pandectae

„Prvá časť prvého českého prekladu veľkolepého justiniánskeho zákonodarného diela Digesta Iustiniani v dôstojnej väzbe so simultánnym latinským a českým textom. Ide o preklad zo slovenského prekladu od Petra Blaha a Jarmily Vaňkovej. Obrovskou nevýhodou diela je, že ide iba o "fragmenta selecta" (vybrané fragmenty - resp. presnejšie vybrané tituly z I. až XV. knihy). To neprekáža náhodnému záujemcovi o rímske právo, no vo veľkej miere znemožňuje systematickú prácu s pôvodným prameňom. Neznalec latinského jazyka preto musí, minimálne subsidiárne, siahnuť po úplnom nemeckom, talianskom, anglickom alebo ruskom preklade (z nich najkvalitnejší je nemecký preklad).“... celý text
— Hermenexildo

Přejít na knížky autora