Andrew McMillan
anglická, 1988
Nové komentáře u autorových knih
Telo/čas hier
„Básne prakticky nečítam, toto je jedna z mála výnimiek potvrdzujúcich pravidlo, preto aj túto recenziu berte prosím s rezervou. Nebudem klamať, túto zbierku som si kúpil čisto na základe obálky. Ako napovedá názor, zbierka je rozdelená na dve časti, telo a čas hier. Druhá časť sa mi páčila oveľa viac ako prvá. Priznám sa, že v tej prvej časti som niektoré básne asi ani nepochopil a je dosť poznať, že sú staršie. Všetky básne v zbierke sú relatívne krátke a písané voľným veršom, takže občas máte pocit, že čítate kratučké poviedky. Najviac sa mi páčili básne Prvý sexting, Veci vyslovené v šatni a báseň Dôvernosti. Básne sú intímne, úprimné, niektoré ladené optimisticky, iné viac bolestivé. Skrátka také, aký je sám život a hlavne dospievanie. Klobúk dole pred prekladom, myslím, že je naozaj kvalitný. Ak hľadáte niečo nové, niečo mimo komfortnú zónu či skrátka niečo úplne iné, tak táto zbierka určite splní vaše očakávania. Odporúčam !“... celý text
— Ahmose
Telo/čas hier
„Odvážné básně svou otevřeností, silné emocemi, hluboké pravdivostí pocitů a postojů člověka, který se snaží žít důstojný život v souladu se svou přirozeností. Některé mají velkou poetickou sílu. Zdá se mi, že překlad je velmi citlivý a působivý.“... celý text
— sika444
