mika251 komentáře u knih

Peter Freestone strávil s Freddiem 12 rokov a je to poznať. Má pomerne osobitý štýl, kniha je navyše podľa mojho skromného názoru veľmi zle preložená. (V jednom mieste sa napríklad píše že F.M. newyorský byt predal a o tri stránky ďalej zas, že ho nikdy nepredal - a originále veta o predaji bytu vobec nie je; v českom preklade Freestone píše, že o stave F.M. desať rokov klamal, čo je absolútny nezmysel - samozrejme v originále to tam nie je). Je tam pomerne dosť podobných kiksov, čo dosť znižuje celkový dojem, ale časť z toho ide skutočne na vrub autora, ktorý často opakuje slovné spojenia a vety. Z obsahového hľadiska je kniha skvelá, nebulvarizuje, je vidieť, že autorovi záleží na tom, aby o Freddiem zanechal čo najlepší, ale pritom stále pravdivý dojem. Keď čo i len trochu viete po anglicky, siahnite po originále.

3 20.03.2019

Pre mňa asi najlepšia kniha o Queenech - nebulvarizuje, nestavia na senzácii, a predsa sa človek dozvie mnoho zaujímavostí. Je poznať, že autor mal členov kapely úprimne rád a pritom nebol nekritický fanúšik - takže i keď bol tak blízko v centru diania, dokáže si udržať odstup. Peter Hince má navyše ako správny Brit skvelý zmysel pre humor a jeho štylistika je na výbornej úrovni. Človek mal pocit, že je na koncerte a krčí sa u piana spolu s ním. Prečítané v angličtine, ako bonus som sa naučila hromadu slovíčok z rock´n´rollovej hantýrky :) Odporúčam.
"The hand-over exchange I made with Fred was his microphone on a stick for a freshly made drink of hot honey and lemon. A sip was taken to ease the throat and he would sit down, shuffling himself to adjust to life at the piano. A major testing time — was Fred happy with how things were going? Was all well in his Mercurial world? As he gently tickled the keys, got comfortable and threw morsels of comment to his hungry public, I would be crouching at the end or in the curve of the black Steinway grand, focusing on him intently and trying to avoid the multi-coloured glare and hypnotic reflections from the highly polished piano lid."

1 20.03.2019

Patrím k tým, ktorí nad záverom nemožu prestať premýšľať. Myslím, že si ju nutne musím prečítať ešte raz :)
Povedzme, že je pre mňa milosrdnejšie veriť verzii číslo jedna. Pretože keď ide o to, že realitu utvárame tým, že sa na ňu dívame, tak sa chcem dívať na chlapca a bengálskeho tigra, ktorí spolu prežili na mori. Zatváram oči nad drsnou realitou? Neviem. V každom prípade pokiaľ mi je dovolené vybrať si, volím jednoznačne tú pozitívnu cestu. V skutočnom živote človek často na výber nemá. Vo svete fantázie je možné všetko. A prečo by nemohol chlapec prežiť s tigrom v jednom člne? Ja si myslím, že je to celkom uveriteľné :)
Čtenářská výzva 2018: Kniha s tematikou moře

4 28.06.2018

Málokedy vidím knihu z Young Adult kategorie s hodnocením cez 95%, ale tomuto počinu s potešením vrazím 5 hviezd. Prvý diel ma neprekvapil, neurazil, vinul sa vcelku predvídateľne ku klíšé konci, ale teda, čo tu na mňa vybaflo vo dvojke, to bola teda jazda :) Výborný obrat, vývoj hlavnej hrdinky, vcelku solídne vykreslená hĺbka emócií, proste fantasy ako má byť :) Vzhľadom k sexuálnym scénam to ale dcéra nedostane do ruky skor než v 17tich rokoch :) Musím ale priznať, že tie ma vcelku bavili :) Prečítané v originále. "I´ve had a long long time to think about how and where I want you,".... "I have no intention of doing it all in one night. Or in a room where I can´t even fuck you against the wall." :)) Pán je proste romantik :)

1 28.04.2018

Na úvod musím povedať, že som jeden z tých knižných buranov, ktorí knihu na prvý krát doslova preletia rychlocetbou, aby zistili ako to dopadne a potom si to celé dajú ešte raz normálnym tempom. Nočný cirkus bola asi prvá kniha v živote, kde som sa nehnala za koncom. Je napísaná tak krasnym, magickým spôsobom, že som si vychutnávala každú vetu, nesmierne živé popisy, krásne obrazy... Užívala som si každú stránku a tešila sa, že ich mám do konca ešte mnoho. Táto kniha nie je o príbehu, ten je skutočne veľmi statický a nedramaticky... Ale štýl akým je to napísané bol pre mňa veľmi elektrizujúci, skutočne čarovný. Prečítané v originale.
"Marco," she says, her voice low and soft. The sound of his name on her tongue is even more intoxicating than he had imagined and he leans in to taste it.

2 10.03.2018

Ležala mi na poličke asi pol roku, no keď som sa k nej konečne dostala, zhltla som ju za jeden večer, proste nešlo prestať. I keď sa prvoplánovo vyhýbam knihám, ktoré vo mne zanechávajú smútok, som rada, že som túto knihu nakoniec do ruky vzala. Veľmi silné posolstvo a nezmieriteľná hĺbka utrpenia jedného človeka. Dnes sa mi nebude zaspávať ľahko.

14 20.02.2018

Jedna z kníh, ktorú som v pubertálnom veku rozčítala a potom zase odložila. Proste som k nej musela dozrieť a o desať rokov neskor prečítať jedným dychom :) A bavilo ma to, musim s úžasom povedať, že Jane Austen mala dokonca zmysel pre humor :)
Čtenárska výzva 2018: Kniha, ktorá bola spomenutá v inej knihe :)

4 09.01.2018

Je mi už zľahka cez 30 a ku knihám som sa dostala až teraz. Filmy som zhodnotila ako príšerné a celá ta hystéria mi prišla proste prehnaná. S týmto skepticizmom som pristúpila i ku knihám, ktoré mi podtrčila moja kamarátka, že sú proste super. No... mala pravdu :) Celá sérka padla za 5 dní, resp. nocí kedy som to proste nemohla odložiť skor ako o pol štvrtej, spala tri hodiny, celý deň chodila ako zombie, aby som sa k nim večer znovu nedočkavo vracala :) Je to príjemná, miestami hodne romantická, a inými miestami hodne vtipná rozprávka o ideálnom chlapovi, veľkej láske a šťastnej budúcnosti. Proste únik z reality ako má byť. A aby mi to nebolo tak blbé, tak som si kúpila originály, aby som si precvičila angličtinu. Sériu som určite nečítala naposledy :)

1 31.12.2017

Človek sa občas rád prečíta rozprávky - a táto ma veľmi bavila. Po všetkých tých rokoch, kedy som nad týmto fenoménom ohrnala nos, bez rozpakov priznávam, že je pol piatej ráno a ja som knižku sfukla na jeden záťah. Bolo to prima rande a miestami človek bytostne túžil po tom, mať zas sedemnásť a milovať tak krásne naivne a nekonečne. Prečítané v originale.

5 10.12.2017

Kniha ma chytila a zhltla som ju za jednu noc. Proste som chcela vediet, ako to dopadne, to neslo odlozit. Zaciatok super, ku konci uz to stracalo dych, zaver neprekvapil. V každom pripade prijemne stravenych pár hodín.

1 24.09.2017

Veľmi silná kniha, ktorá vo mne bude dlho rezonovať. Výborne vykreslené myšlienkové pochody hlavného hrdinu. Človek si pokladá otázku, ako by sa v danej situácii zachoval? V zrkadle dnešných románov plných klišé a romantickeho sebaobetovania a dokonalých hrdinov je tento príbeh plný človečenstva v jeho nefalšovanej podobe.

6 26.01.2017

Dostala som ju ako dar i s autorovym venovaním a je to prvá kniha tohto autora, ktorú som prečítala. Týmto ho zakladam do kolónky obľúbení a idem si hneď pre ďalšiu várku. Keby som pána Fulghuma poznala osobne, myslim že by sme boli spriaznené duše...

1 20.01.2017

Knihu som asi na pol roku rozcitanu odložila a vratila sa k nej po tom, čo som videla film. Aj keď som ju citala na etapy a nie je to úplne moja salka kávy, oceňujem autorov štýl a niektoré myšlienky boli skutočne pozoruhodné. Chystám sa ju prečítať ešte (aspoň) raz, pretože mi určite uniklo mnoho detailov a prepojení.

1 15.01.2017

Čo na to povedať :) Neviem prečo som si myslela, že pornoliteratúra je záležitosťou modernej doby, 19. storočie bolo očividne tiež pekne zhýralé :) Netrúfam si hodnotiť, či bol alebo nebol Oscar Wilde autorom, ono akúkoľvek literárnu hodnotu by sme v tomto počine hľadali ťažko. Ale pobavilo :)

1 14.01.2017

Chuťovka na jeden večer. Nesmrteľný príbeh s krásnym posolstvom. Tak šťastné a veselé!

Prečítané za pár dní a musím povedať, že ma to aj bavilo :) Autorka je skutočne majster vo vykresľovaní postáv, obsahovo je to priemerná detektívka, i keď som až do poslednej chvíle mala niekoľko adeptov na vraha, ale rozuzlenie mi v niektorých aspektoch trošku krívalo. V každom prípade som si hlavných hrdinov fakt obľúbila a Hedvábnika si nenechám ujsť.

1 20.12.2015

Filmové spracovanie patrí k mojim obľúbeným dovodom, prečo zapnúť televíziu, a po rokoch som sa konečne dostala aj k literárnej predlohe a zároveň k prvej knižke od Bohumila Hrabala. Autorov štýl ma nesmierne bavil, Postřižiny doslova kypia životom. Musím ale priznať, že nebyť filmu, tak by ma knižka až tak nebavila - už len preto, že Dalešický pivovar patrí k mojim obľúbeným výletným miestam a dalešické řezané je pre mňa najlepšie pivo :) Hrabal to napísal krásne, ale Menzel z toho urobil klenot :)

2 19.10.2015

Príjemné oddychové dielko. Oceňujem zaujímavý nápad s fotografiami, dej nikde nehaproval, čítalo sa to dobre. Nie je to na Pulitzerovu cenu, ale neodradilo ma to - druhý diel si určite prečítam :)

06.10.2015

Neuveriteľné, že som prvú knihu tohto autora čítala len pred tromi mesiacmi, mám pocit, že sa poznáme už celé roky. Postupe som prečítala všetky jeho v češtine dostupné historické romány a podobajú sa ako vajce vajcu - hlavní hrdinovia musia čeliť rôznym prekážkam, ale čím viac sa blížime koncu knihy, tým viac sa im darí ich hravo prekonávať a na konci sa stretávame s potrestaním zla a všetci dobrí žijú šťastne a spokojne.
Niekto by mohol namietať, že postavy sú šablónovité, dej predvídateľný, a na danú dobu totálne nereálny - SPOILER - prevorka nechce spolupracovať s mníchmi lekármi, ktorí jej pripadajú spiatočnícki a tak lusknutím prstu jej milenec postaví nový špitál, ktorý si môže viesť sama, zbavia ju mníšskeho sľubu a všetci sú šťastní ever after - WTF??? - KONIEC SPOILERU
Na druhej strane, pre mňa je tento štýl literatúry veľmi ukľudňujúci - vedomie, že sa nemusím báť a so stiahnutým žalúdkom čakať, kde sa prihodí niečo strašného, čo mojich obľúbených hrdinov definitívne zrazí na kolená - vedomie že pán Follett to nakoniec vždy nejak vymyslí, aby to dobre dopadlo, ma napĺňa pokojom a prináša veľký pôžitok :)
Je to monumentálna kniha, obsiahla, pravedpobne plná historických chýb, ale napísaná výborným štýlom, ktorý chytí a nepustí. Postavy Vám prirastú k srdcu a keď ste nútení knihu odložiť, stejne sa k nej v myšlienkach neustále vraciate a premýšľate o nej. Som rada, že ešte existujú svety, kde sa človek môže spoľahnúť, že všetko dobre dopadne :)

2 15.09.2015

Táto kniha vo mne niečo zanechala. Hlavne asi pocit márnosti nad hlavnou hrdinkou, ktorá nič nepochopila! Myslím že ešte nikdy som nečítala knihu, kde by mi hlavná postava bola tak veľmi nesympatická, ktorú som mala 100 chutí nakopať a preplieskať, nech sa spamätá - možno tak Holden z Kto chytá v žite :) Prišlo mi, že je to skrz naskrz zlá osoba - egotická, hlúpa, falošná a povrchná. Naopak, Rhett Butler i keď sa v živote asi dopustil vážnejších zločinov, ako Scarlett, na mňa pôsobil ako človek v hĺbke srdca čestný a spravodlivý. Myslím, že Scarlett si ho nezaslúžila a koniec bol v jej prípade pre mňa očakávaný. Inak mi kniha padla do noty a čítanie som si veľmi užila. Zaraďujem na predné miesta v mojej knihovníčke :)

4 12.09.2015