Svatopluk Kadlec životopis
česká, 1898 - 1971
Životopis
Básník, autor her a próz a překladatel z francouzštiny (* 19.10.1898 v Libochovicích - + 18.5.1971 Dobříš).
Studoval na gymnáziích a průmyslové škole v Roudnici a v Praze, po maturitě (1916) byl odveden a dva roky prožil na východní a jižní frontě. Po skončení 1. světové války začal studovat techniku, studia však nedokončil a až do roku 1929 působil jako herec v kočovných společnostech a v pražských divadlech (např. v Akropoli na Žižkově). Od roku 1930 se věnoval plně literární a překladatelské činnosti.
V první etapě své původní básnické tvorby psal uvolněné poetistické verše (Svatá rodina, 1927), později zpracovával v klasičtější formě i témata vážná (Kroky na vodě, 1941). Jeho překladatelské dílo je bohaté rozsahem i tematickým záběrem. Je autorem četných překladů francouzských dramatiků (zejména Molièra) a prozaiků 19. a 20. století, avšak jeho vlastní přínos do dějin českého překladatelství z francouzštiny spočívá v překladech básnických (např. výbory z J.-A. Rimbauda a Maxe Jacoba), a především pak v prvním českém kompletním překladu Baudelairových Květů zla (1933, přepracovaná vydání 1948 a 1957). V duchu svého pojetí básnického překladu usiloval nejen o postižení celkového smyslu básně, ale i jejího specifického rázu intonačního a smyslového.
Ocenění
Autor (zde) zatím nemá žádné hodnocení.
Svatopluk Kadlec - knihy
| 1927 |
 Svatá rodina |
| 1943 |  Žena nejsou housle |
| 1962 |  Ode všeho trochu |
| 1934 | Příliv |
| 1941 | Kroky na vodě |
| 1958 |  Cestou |
| 1932 | Černá hodinka |
Žánry autora
Divadelní hry Literatura česká Poezie Erotika Pro děti a mládež
Štítky z knih
Kadlec je 0x v oblíbených.