Markéta Zádorová

česká, 1923 statistiky

Nahrávám...

Životopis

Narodila se v Mukačevu jako páté dítě v rodině obchodníka textilem a bývalé učitelky. Po rozpadu Československa v roce 1938 připadlo Mukačevo Maďarsku a Marketa odmaturovala již na maďarském gymnáziu. Pro zákaz přijímání židovských studentů na maďarské vysoké školy se v roce 1943 po diferenčních zkouškách zapsala do posledního ročníku Dívčího učitelského ústavu v Miskolci (udržovaného židovskou obcí). Školu ukončila těsně před deportací do koncentračního tábora. Po ročním vězení v Osvětimi a v Mauthausenu se v květnu 1945 dočkala osvobození americkou armádou. Brzy poválce se provdala. Na Filosofické fakultě UK v Praze vystudovala lingvistiku, knihovnictví a informatiku. Pracovala v pražské Městské knihovně a v Akademii věd. Překládá moderní českou beletrii do maďarštiny (zhruba 40 titulů, mj. oba Čapky, Vančuru, Fukse, Hrabala, Párala, Kunderu). Své vzpomínky sepsala v letech 1996-99 maďarsky i český; maďarská verze vychází na pokračování v časopise Prágai Tükör.

Zdroj životopisu: http://www.gplusg.cz

Populární autoři: