Rovníková romance: Nejlepší fantasy povídky Briana W. Aldisse zajímavosti

V roce 1988 vyšly nejlepší SF povídky Briana W. Aldisse pod názvem Člověk svého času. A měly velký úspěch. Proto autor přistoupil k sestavení této sbírky, která představuje Briana W. Aldisse i jako autora povídek fantasy - žánru tak odlišného od SF. Sám autor o této své sbírce říká: „...některé z povídek v tomto svazku byly koncipovány jako science fiction. Nakonec se ukázalo, že jsou fantastické. Některé povídky byly napsány jako fantastické a změnily se v science fiction. Osvětlete prudce tmu a spatříte obnažené světlo. Jedním z principů fantasie je nechat kouzelnou událost, aby se odehrála kdesi daleko. Neboť i vzdálenost propůjčuje kouzlo, protože fakta jsou hůře ověřitelná. Tyto povídky se přesunují z Barnstaple, sychravého města, ve kterém jsem kdysi žil, a z Prahy do New Yorku, Řecka, Indie, na Kythéru, do souhvězdí Kozy, do Malacie, na Helikonii a jinam. Ty cesty jsou samozřejmě jen imaginární, ale obrazotvornost je cennější, než si umíme představit. Tento svazek je protějškem ke sbírce povídek science fiction. Jeho obsah je vybrán z asi tří set povídek publikovaných během let...“... celý text