Pan Teste zajímavosti

Postava pana Testa je klíčem k celému dílu Paula Valéryho. Jejím stvořením skoro na prahu své literární činnosti, stvořil její původce i sám sebe. Stala se mu životním problémem a tezí, byl to od počátku on sám nebo aspoň někdo, kým chtěl být a býti musel. (Citováno z úvodní poznámky překladatelovy.)