Žár lásky, lásky žal
Marceline Desbordes-Valmore
https://www.databazeknih.cz/img/books/16_/168606/bmid_zar-lasky-lasky-zal-168606.jpg
5
13
4
Kniha je u nás prvním chronologickým výborem z autorčina díla, jejímž inspiračním zdrojem byl vlastní neutěšený život. Básně jsou členěny do několika oddílů – Romance a elegie, Nové básně, Nářky, Chudé kvítí, Kytice a modltby, Básně vydané posmrtně. Do části Chudé kvítí byla včleněna i báseň Na ulici, kterou se za autorčina života neopovážil žádný vydavatel vydat.... celý text
Přidat komentář
Jen v bolesti a utrpení se nachází pochopení a krásno. A tato žena ve svém životě zažila mnoho utrpení a stvořila mnoho krásného. Čest jejímu odkazu.
Jsi tak citlivá! Do každého tvého slova se ponořím jak do načechrané pěny. S každou tvou bolestí, desetkrát zapláču. Píšeš vůbec někdy o štěstí? O tom, které bolest neprovází? Nerozumím tomu, proč ti tak rozumím, má krásná prokletá básnířko. Jen sobecky děkuji za žal, který si musela zažít. Kdyby ho nebylo - kdo by psal tvé básně?
Řekl o ní:
Žádný básník nebyl přirozenější, žádný básník nebyl méně umělý. Toto kouzlo se nepodařilo napodobit nikomu, poněvadž je naprosto původní a ryzí. Zapomenuta? Kým, prosím vás? Těmi, co nic necítí a proto nemohou na nic vzpomínat ! Baudelaire
---------------------------------------
Vím, že ho nenávidět mám!
Zranil mou duši. Pláč a lkaní
jsou jako oheň k nezdolání,
jakpak ten smutek překonám?
Vím, že ho nenávidět mám.
Způsobil mi jen samý žal.
Když odjel, klid jsem nalezla si.
Teď vrátil se a kouzlem krásy
i jménem mým, jež zašeptal,
způsobil mi jen samý žal.
V polibku na uvítanou
mě celou duší hledal zase,
má duše marně skrývala se;
poznala znova lásku svou
v polibku na uvítanou.
Říká, že neodejde již.
S radostí hrůza přepadne mě,
to mám ho vskutku vídat denně?
Jsme ztraceni! Můj Bože, slyš,
říká, že neodejde již!
Marceline Desbordes-Valmore , Jeho návrat
Autorovy další knížky
| 1968 |  Knížka něžností |
| 1989 | Žár lásky, lásky žal |
| 1997 | Mé lásky: z francouzské poezie 15.–20. století |
Kniha Žár lásky, lásky žal je v
| Přečtených | 16x |
| Čtenářské výzvě | 1x |
| Doporučených | 1x |
| Knihotéce | 25x |
| Chystám se číst | 7x |
| Chci si koupit | 2x |
Mimořádně výstižný název sbírky. Úsporně, leč obsažně popsaný života běh básnířky. Výborný nápad s otištěním několika básní ve francouzském originále a s různými překlady.
Zranění
O vřeténko se lehce poranila.
Proč oči zrovna k tobě pozvedá?
Vykřikla! – Bože, snad si ublížila,
utíkám k ní … Běžíš však líp než já.
Proč oči tvé, soucitem rozněžnělé,
tak příliš dlouho hledí do jejích?
Proč chápe je? Ach, nedívej se déle!
Trpím, když nezhlížíš se v očích mých.
Jek zesmutním nad jejím pousmáním!
Jak trnu, když jí rámě nabízíš!
Lituješ ji … A Já se v duchu bráním
ti říct, že moji bolest nevidíš.
Vzals její ruku. Zlým lékařem nejsi,
když malou ranku kvítím pokrýváš.
Mým kvítím! Vím, ona je líbeznější.
Proč tedy slzy mé a proč můj pláč?