Vyhledávání v diskuzi

Co byste raději:
Čmelák - je huňatější :) Raději byste pořád žili na stejném místě - nebo by jste se museli každý rok stěhovat zase jinam? (Bylo by to zajímavý, ale namáhavý) - Zobrazit vlákno diskuze

Co byste raději:
Kuře Včela nebo čmelák? - Zobrazit vlákno diskuze

Slovný futbal:
Čmelák Brum - Zobrazit vlákno diskuze

Uhodněte dětskou knížku (hra pro děti i dospělé):
Čmelák Aninka? - Zobrazit vlákno diskuze

Louka - báseň nebo beletristický text:
DObrý den, nevím jak se vám bude hodit, ale třeba tato knížka https://www.databazeknih.cz/knihy/pomnenky-naseho-domova-56324. Nebo nějaké básničky z knížky https://www.databazeknih.cz/knihy/sedmikrasky-nasi-lasky-385864 - např. z básniček třeba Jitro sedmikrásky, čmelák basista, tráva, čmeláček, včelička, koniklec, fialky, pampelišky a jiné kytičky. Nevím jestli mám sem nějakou napsat pro představu..? - Zobrazit vlákno diskuze

Trojslovný příběh:
a čmelák Aninka. - Zobrazit vlákno diskuze

Jazyk knihy:
@Naias: Souhlasím s (@tulenik71), že někteří překladatelé si chtějí vypomoci a tak vytvářejí slova nová nebo přetvářejí a prizpůsobují slova téměř zapomenutá. To, že výsledekem je efekt nechtěného je věc jiná, třeba i na škodu věci. Navázal jsem na to, že v češtině se některá jména přitvářejí také uměle (typicky třeba Dumbledore ~ Brumbál, ale asociace se čmelákem je v češtině slabá až druhotná). - Zobrazit vlákno diskuze

Jen z názvů knih – knižní asociace:
Jak vykastrovat letícího čmeláka - Zobrazit vlákno diskuze

Jen z názvů knih – knižní asociace:
Čmeláci. Chov a podpora čmeláků na zahrádkách i ve městě - Zobrazit vlákno diskuze

Jen z názvů knih – knižní asociace:
Ostrov čmeláků - Zobrazit vlákno diskuze

Jen z názvů knih – knižní asociace:
Čmelák Aninka - Zobrazit vlákno diskuze

Filosofování pod starým mohutným dubem:
8/10 - na živo poznám čmeláka, včelu a vosu bezpečně. Fakt. :) - Zobrazit vlákno diskuze

Uhodněte dětskou knížku (hra pro děti i dospělé):
Zůstaneme u dětských leporel: ve kterém leporelu známého ilustrátora se v jednom určitém prostředí během jednoho dne docela dost odehrává, např. zápasí dva chrobáci, čmelák bouchá na činely a kůň se splašil? - Zobrazit vlákno diskuze

Trojslovný příběh:
Mefistky a čmeláka - Zobrazit vlákno diskuze

Poznej knihu podle tří indícií:
osmého sežral mědvěd - pátého čmelák pích - první se zakuckal - Zobrazit vlákno diskuze

Poznej knihu podle tří indícií:
omlouvám se za prodlevu. medvěd - čmelák - zakuckal - Zobrazit vlákno diskuze

Filosofování pod starým mohutným dubem:
Lenka.Vilka: To je fajn. Čmeláky mám taky rád. :-) - Zobrazit vlákno diskuze

Niečo na odľahčenie:
Dneska bylo krásně a já měla možnost sledovat včely a čmeláka na naší meruňce. Jen škoda, že se to počasí tak střídá. Tady jedna jarní fotka. :) https://1url.cz/6zwLy - Zobrazit vlákno diskuze

Knihy, po kterých pátrám - poraďte:
Dobrý den, Neříkají vám někomu něco tyto verše? nevíte z jaké knížky by mohli pocházet? …sedí čmělák v jetelišti do snu jeho něco piští... …vidí malá očka myší, kousek rozhovoru slyší… ...vyprávěla myška myšce o nebeské hvězdné výšce… zkoušela jsem hledat na netu, ale nic jsem nedohledala. Nejspíš se bude jednat o knížku která bude víc než 60let stará - Zobrazit vlákno diskuze

Filosofování pod starým mohutným dubem:
bamba: Nebyl to Let čmeláka, byli to MORK. :-) - Zobrazit vlákno diskuze

Filosofování pod starým mohutným dubem:
My jsme potkaly s Iminkou čmeláka včera - zachránila jsem mu život a Imí od návštěvy u veterináře. Špekáčky nic, ale včera jsem volala sestře na chalupu a opékala špíz - na kordu v krbu. Úúž se těším - chci taky! - Zobrazit vlákno diskuze

Filosofování pod starým mohutným dubem:
...taky jsem dnes viděl čmeláka https://www.youtube.com/watch?v=9WLN00E0mY4 - Zobrazit vlákno diskuze

Filosofování pod starým mohutným dubem:
Mám rád bzučení hmyzu. Vos, čmeláků, much... Výjimka je komáří "pískání", to nesnáším. Taky cvrkání cvrčků je fajn. A co vyloženě miluju, je takové to "hučení" hmyzu v lese, když je slyšet "bzukot" miliardy hmyzích tělíček. :-) - Zobrazit vlákno diskuze

Filosofování pod starým mohutným dubem:
Dudu - tomu bych nevěřila, že čmelák dokáže vyhnat z hnízda i myš, ani že by spolu bojovali, hmm - Zobrazit vlákno diskuze

Postava hledá autora - pomozte jí!:
Čmelák Aninka a Ondřej Sekora? - Zobrazit vlákno diskuze

Off topic a pověry a bludy všeho druhu:
u nás ve věžáku škvoři nejsou. jen mouchy, můry, sem tam zabloudí oknem nějakej ten čmelák. - Zobrazit vlákno diskuze

Moje první přečtená kniha (nebo první, kterou si pamatuji):
Asi Uprchlík na ptačím stromě nebo Čmelák Aninka. - Zobrazit vlákno diskuze

Cassandra Clare:
Osobně považuju překlad Harryho Pottera za fantastický. Koneckonců, je to dětská kniha; ale ani jako dospělý bych s ním do Hogwarts nejezdil tak rád jako do Bradavic. Brumbál je mimochodem přeložený doslova: Dumbledore je v devonské staroangličtině čmelák, což vyjadřuje jeho lásku k hudbě, brumbál je čmelák staročesky. To italsky se jmenuje Silente. Ostatně krásně se o tom všem dá počíst tady: http://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_in_translation - Zobrazit vlákno diskuze