Neodovzdaný list přehled

https://www.databazeknih.cz/img/books/14_/143427/bmid_neodovzdany-list-b0Q-143427.jpg 4 33 33

Koupit Koupit eknihu Antikvariát

Dobrodružný príbeh pre čitateľov od 13 rokov. Rodina Zanovcov bola za oných čias pozoruhodnou rodinou a väčšina jej členov bola historickými osobnosťami. Prvý Zanovec, po ktorom možno sa dopátrať, bol pôvodom Dán a šľachtic vypovedaný zo svojej krajiny...

Literatura světová Dobrodružné Pro děti a mládež

Vydáno: 1972 , Mladé letá
Originální název:

Betty Zane , 1903

více info...

Můj komentář

Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Neodovzdaný list. Přihlašte se a napište ho.

Komentáře (6)

22.09.2023 4 z 5

Luigi1

Některé překlady byly hrozné a neslučovaly se s realitou

20.07.2018 4 z 5

minirock

Tuto knížku Zane Greye jsem dlouho odkládal, ani nevím proč. A když jsem ji začal číst, dlouho mě moc nebavila. Do tří čtvrtin je to téměř červená knihovna, teprve poslední čtvrtina je opravdu zajímavá. Pasáž ve které se popisuje zajetí Isaka Zaneho mi silně připomíná Steubenova Tekumseha. A překlad je místy příšerný, např. označit indiánské bojovníky jako vojíny nebo osadníky v obležené pevnosti jako soudruhy není zrovna nejpřesnější. Celkově jsem ale spokojený, je to dobrá knížka.