Kri-kri
přečtené 80
Opičí král
1997,
Wu Čcheng-en
Existuje jen hrstka knih, které by byly na světě již půl tisíciletí a stále se těšily velké přízni čtenářů nejen v zemi původu, ale vyloženě po celém světě od východu po západ. A právě o tom tato kniha vlastně je, o putování mnicha Tripitaky z východní Tchangské říše do západního ráje za nejvyšším Buddhou pro posvátná písma. Hlavním hrdinou je pochopitelně nezkrotný, lstivý a nebojácný opičí král Sun Wu-kchung ovládající dvaasedmdesát proměn a mnoho jiných kouzel. Kniha je i po tolika staletích velmi zajímavá a dobrodružná. O to větší je škoda, že do české verze nikdy nebyla přeložena zdaleka celá, nýbrž pouze asi jen čtvrtina původního rozsáhlého románu. Více příběhů o putování čtveřice mnichů můžeme sledovat alespoň v nádherném seriálu Opičí král z roku 1986, který se na začátku 90. let dostal i na naše obrazovky a nyní je kompletní v češtině ke shlédnutí na Youtube. https://www.csfd.cz/film/198942-opici-kral https://www.youtube.com/watch?v=8hNtXayQbac&list=PLedyWA9BJKtdLdRrziRsguAMraLGp8ojR... celý text
Šmoulové a krákula - Trochu jiný šmoula
2014,
Pierre Culliford
Příběh s Krákulou je pro mnohé české fanoušky Šmoulů vyloženě fenomén mezi komiksy a také silná nostalgie, neboť daleko dříve, než vyšel v této knize jej na začátku 90. let čtenáři Ohníčku mohli číst na pokračování, každé dva týdny pouze jedna stránka. Není divu, že než čtenáři získali komiks kompletní, uplynuly téměř dva roky! Jak já tehdy dychtivě čekal, na další Ohníček a dost mě mrzelo, když jsem nějaké číslo nesehnal a tím pádem mi do komiksu určitá část chyběla. V této knize je příběh o Krákulovi s jiným překladem než tenkrát a navíc je zde ještě jeden šmoulí příběh.... celý text
Tlučhořovic rodinka
2008,
Jan Kašpar
Rozhlasový seriál Tlučhořovi (neboli dříve Rodinka či Tlučhořovic rodinka) mám velmi rád, ovšem tohle knižní zpracování se absolutně nepovedlo. Snažil jsem se tím prolouskat, ale kniha není vůbec čtivá a skoro bych se odvážil i říct, že je sepsána velmi fušersky. Nevadilo by mi ani tak, že jsou mnohé reálie pozměněny a že v knize přibyla babička, ale ten amatérský styl, jakým je kniha napsána, to se prostě nedá číst. Celá se skládá v podstatě z krátkých jednoduchých vět popř. jen slovosledů "Páťa řekne, Růžena řekne" a pak už to jede jen v přímé řeči. A pokud by se někdo domníval, že jsem zaujat, neboť nedokážu vstřebat rozhlasový seriál v knižní formě, tak se mýlí. Velmi povedené a čtivé jsou tři knihy o Tlučhořových od Kláry Gočárové, popisující prvních 48 dílů seriálu.... celý text
Kaiser, Lábus a Rodinka Tlučhořových
2004,
Jan Czech
Je to sice kniha o mém oblíbeném rozhlasovém seriálu, ale obsahuje mnoho nedostatků a chyb, kvůli nimž nemohu dát víc než průměrné hodnocení. Mimo toho, že anotace jednotlivých epizod jsou sepsány dost nerovnoměrně (popisy starších, na děj bohatých dílů jsou velmi stručné, vlastně jen náznakové, zatímco k těm pozdějším dílům, v kterých se třeba ani moc nedělo a patří k těm kecárenským jsou zbytečně rozvláčné). Dále jsou v knize velmi fatální chyby, Božena je několikrát zaměněna s Růženou, dokonce se v několika popiscích uvádí, že Růžena (namísto Boženy) měla poměr s Dr. Hnátkem. Dalším kamenem úrazu je seznam všech postav. Velmi mnoho postav, dosahující počtu až několik desítek, možná i stovek v seznamu chybí a naopak jsou v něm uvedeny některé postavy, které se v seriálu vůbec neobjevily, pouze se o nich mluvilo, např. členové policejního sboru nebo někteří politici. Z důvodu všech těchto chyb a nedostatků nemohu hodnotit lépe, i když bych rád. Pokud se autoři v budoucnu rozhodnou pro druhé vydání rozšířené o nové díly a postavy, měli by knihu sestavit s pomocí fanoušků seriálu.... celý text