Strážci mraků
Povídka od:
James Blish
,
Judith Ann Lawrence
Z knihy:
Star Trek – Klasické příběhy 03/2
U.S.S. Enterprise zavítá na planetu Ardana, aby získala zenit, vzácnou látku, která se nachází pouze zde a která je třeba k zastavení epidemie na Merak II. Bohužel horníci zenitu, Troglyté, se vzbouřili proti vládě Ardany, která žije v přepychu v oblačném městě Stratos vysoko nad povrchem planety. Obyvatelé Stratosu považují Troglyty za podřadné bytosti, ale Kirk zjistí, že Troglyté jsou pouze ovlivněni plynem, který se uvolňuje při dolování zenitu, a který potlačuje jejich inteligenci. Snaží se nalézt řešení, ale obyvatelé Stratosu nehodlají připustit, že jsou jim Troglyté rovni a odmítají jakoukoli Kirkovu pomoc. Kirk zenit nutně potřebuje a tak se rozhodne vzít revoluci do svých rukou...
Originální název: