Příběh Shobiů
Povídka od:
Ursula K. Le Guin
Z knihy:
To nejlepší ze science fiction
Moudrá a poeticky laděná povídka, ve které nám autorka ukazuje, že si nikdy nemůžeme být jisti, zda krása skutečnosti je opravdu taková, jak ji jako jednotlivci vnímáme.
Originální název:
Rok vydání originálu: 1990
The Shobies' Story
Rok vydání originálu: 1990
Príbeh sa odohráva vo veľmi vzdialenej budúcnosti a začína na hlavnej planéte ekumeny zvanej Hain. Ľudia tu bežne dosahujú rýchlosť svetla na svojich nafalových letoch medzi planétami. Vesmír je ale taký rozsiahly, že rýchlosť svetla je príliš pomalá. A čo je rýchlejšie ako svetlo?
Vývoj pokračoval zrodom cetiánskej fyziky cez intervalistickú revíziu shevekiánskeho temporalizmu až po ceurtonskú teóriu. Vynašla sa transiliencia. Rýchlosť v reálnom vesmíre nedosiahnuteľná. Nevedelo sa presne čo to robí, ale vedelo sa, že to funguje. Posádka Shobiov to má otestovať.
A že to nie je len tak a môže sa udiať hocičo potvrdia slová jedného člena posádky: Tu ide o transilienciu. Keďže treba pokladať pole za skutočné pole, v ktorom sa nereálny interval stáva skutočne účinným prostredníctvom nepriamej koherencie. Chápete? Ja moc nie, ale autorka to v poviedke dostatočne vysvetlí :)
Trochu som sa strácal v tých technických termínoch ale bolo to zaujímavé. Len dodám, nemyslite po prečítaní na niečo iné ako partner alebo partnerka, lebo môžete sa veľmi rýchlo ocitnúť v dvoch rôznych realitách.