Dvanáct z dostavníku / Cestující z dostavníku

04.04.2022

Dvanáct pasažérů dostavníku, symbolizujících měsíce, se svými atributy prochází pasovou kontrolou (představuje se) a následně vstupuje do bran nového roku.

Četly jsme s kamarádkou v němčině, protože český překlad, ač existuje, se mi nepovedlo nikde najít. Nevím, jestli to bylo tím, ale čeho je pohádka alegorií, jsme pochopily až poměrně pozdě (já u osmé cestující, selky Augusty – ostatně by mě zajímalo, jak si s ní a s Juliem/Junonou poradil překladatel :)). Spíš než pohádka je to básnický obraz, nicméně krásný!