Wojciech
komentáře u knih
Očima vidět / Očami vidźeć
Eva Tvrdá
Jako rodilý Prajz bohužel nemohu knihu, ač bych rád, bez dalšího doporučit.
Více v mé "recenzi", ve zkratce řečeno, lašský překlad mnohých pasáží prostě nepůsobí autenticky. Těžko se mi věří, že by myšlenky obsažené v knize tímto způsobem vyprodukoval místní starousedlík, a odrodilý Čech by je zase neformuloval v lašském dialektu.
Četbu doporučuji spíše lidem s regionem nepříliš obeznámeným. Pro ty může být velice poučná svým nástinem náhledu na (historickou) realitu obyvatel Hlučínska, pro které bylo dlouhá léta "vlastí" Německo, což dodnes působí jistou "cizost" regionu vůči vnějšímu českému okolí.
Ve znamení slunce
Mojmír Trávníček
Kvalita básní otce Veselého vybízí k úvaze, kdo je zodpovědný za označování těch kterých děl za "kvalitu", "klasiku" atp., jelikož si v ničem nezadá s mnohými klasickými básníky, kteří mu předcházeli.
Obraznost, květnatost, citovost, to vše a ještě více naleznete v tomto útlém výboru z jeho pera. Pokud jste otce Josefa znali, nezbytnost.
Pokud jste jej neznali, vřele doporučuji.
Možná zejména těm, kdo nevěříte, že by Vás poezie mohla někdy oslovit.
