radkapatek komentáře u knih

Celkem souhlasím s předchozím komentářem, je to moc pěkná kniha, D. Gabaldon je skvělá spisovatelka. Ovšem četla jsem knihu v češtině, pak ve slovenštině, a to bylo jako číst něco jiného, jako třeba vidět film černobíle a pak barevně. V češtině je spousta zjednodušeného, vynechaného. Ostatně, dá to i zdravý selský rozum, knihy mají sice podobný počet stran, ale slovenské jsou menším písmem, proto je toho tam víc. Další knihy si budu kupovat pouze ve slovenštině.