Komentáře: Zemřel nejvýznamnější český indolog a překladatel Dušan Zbavitel (2)
Přidat komentář
12.08.2012
Co jsem se nachodil, pořád se soužil,
co jsem se nabloudil, pořád jen toužil
uvidět moře v slunečním jasu.
A přitom stačilo jen trochu zvednout zrak;
u dveří svítila – blizoučko, blízko tak –
kapička rosy na žitném klasu.
R. Thákur
R. I. P.
Krása.. děkuji. A elfos přidá něco.... o rozprostřených vodách..:
Ve staroindické literatuře se skoro vždy hovoří o oceánech jako o obávaných místech, kterým je lepší se vyhnout, a od středověku byl dokonce nábožensky sankcionován zákaz zámořských plaveb jako znečišťující a hříšný.
Marně však hledáme ve starých pramenech jakékoli vysvětlení této dost zvláštní "oceánofobie". Nezdůvodňuje ji ani hinduistická mytologie, která jenom prostě konstatuje existenci sedmi moří, uprostřed nichž leží Džambudvípa neboli Indie, a svěřuje vládu nad oceány bohu Varunovi. Svůj pohled upírá vždy spíše k Himálaji na severu - jižní směr, vyznačený bezbřehým oceánem, je pro ni jen říší boha smrti Jamy. Hrůzným jevem umístěným v moři je i obrovitý netvor, spočívající s věčně otevřenou hubou kdesi daleko na jeho jižním okraji a neustále polykající vodu; tak si staří Indové vysvětlovali skutečnost, že do moře přitékají neustále ohromné masy říční vody, a přece jí v něm nepřibývá.
Dušan Zbavitel: Otazníky starověké Indie, str. 168