rossx diskuze u autorů

František Balej přeložil skvěle Gitándžali Rabíndranátha Thákura, https://www.databazeknih.cz/knihy/gitandzali-13352

Skutečný znalec irských dějin. Ale na druhou stranu, styl má dost těžkopádný a Fidelma i Eadulf jsou tak schematičtí. Dozvíte se dost reálií, ale ta Gaeilge (irština). Každý bealach isteach brání dún nebo cashel, ani beoir vám nepomůže si to zapamatovat (vchod/hrad/pevnost/pivo). U Vondrušky sice naleznete chyby, ale jeho historické detektivky jsou o dost čtivější.

Opravdický lékař a opravdický spisovatel. Zakladatel matrimonologie, který tím v ČSSR předběhl dobu. Nebál se psát o reálných vztazích a poskytl nám rady, jak si je užít (nebo i přežít).

Neprávem opomíjený autor, který využíval beletristicky svoje přírodovědné vzdělání.

Legenda a zakladatel literatury faktu. Snažil se i o literární experimenty. Více o něm v knize: Nepravděpodobné příběhy aneb jak jsem dělal literaturu faktu.

Inteligentní, vzdělaný, ale neskutečně ukecaný autor.

Šikovný pozér, mistr (propagandistického) slova, se svým kultem ovšem neměl nic společného. Záhadný, ano, ale také upravovatel reality, kterou by prostí dělníci nedokázali správně pochopit. Dnes by z něj byla celebrita.

Mistr magického realismu. Mix mystiky a kruté reality mi přesně vyhovuje, taková je prostě současnost. Geniální místopisné názvy. Ale není to pro ty, co mají rádi pohádky. Vítejte v Kočičím Podjezeří.

Pokud si myslíte, že Preussler je jen dětský spisovatel, přečtěte si Útěk do Egypta přes království České. Takhle píše mistr slova.