Vulgarizmy v deviatich jazykoch

kniha od:


KoupitKoupit eknihu

Vulgarizmy. Potkávámě se s nimi prakticky všude - na ulici, mezi mládeží, ale i těmi dříve narozenými. V hospodách, kavárnách, restauracích, v televizi, a čím dál častěji v původních i dabovaných filmech, v divadelních hrách a nejednou i v parlamentu. Stali se integrální součastí našeho jazyka, přizpůsobují se době a ustavičně dostávají nový rozměr. Vyjadřují naše pocity: zlost, nenávist, nevraživost, výsměch, údiv, ale i obdiv. Z obyčejného spisovného slova se v určitém kontextu stává vulgarizmus, nadávka nebo projev pohrdání. Nejde o naší specialitu. Vulgarizmy nacházíme ve všech světových jazycích. Většina učebnic a slovníků je o tuto součást jazyka ochuzená. A to je i odpověď na otázku, proč vznikl mezinárodní slovník vulgárních výrazů. Takovýto slovník v naší slovníkové literatuře jednoduše chyběl....celý text

https://www.databazeknih.cz/img/books/27_/274507/big_vulgarizmy-v-deviatich-jazykoch-frw-274507.jpg 35
Nahrávám...

Komentáře (1)

Kniha Vulgarizmy v deviatich jazykoch

Eeve
19. dubna

Túto knižočku sme kúpili prostredníctvom nášho triedneho profesora na strednej škole :D Bol to vtipálek... Akože je tam toho požehnane, i keď by som ponad niektorými prekladmi trochu váhala - najmä keď sa jednalo o vety a frázy - čo som vedela posúdiť, bol síce len anglický jazyk, no takých viac-menej podivuhodných prekladov tam bolo viacej, tak nepredpokladám, že v iných jazykoch by to bolo inak. Takisto by som ocenila aj samostatnú kolonku pre výslovnosť, keďže nemám ani poňatia, ako sa taká francúzština vyslovuje :) A pochybujem, že väčšina ľudí ovláda všetky tieto jazyky... No to je ale dlhý koment na takú zaujímavú knižku :D