Vinnetou / Winnetou (dvojjazyčná kniha)
Jana Navrátilová
nehodnoceno
https://www.databazeknih.cz/img/books/40_/408417/bmid_vinnetou-winnetou-dvojjazycne-cesko-xSS-408417.jpg
0
0
0
V knize najdete zkrácenou verzi příběhu Vinnetoua, jeho pokrevního bílého bratra Old Shatterhanda a statečného lovce Old Firehanda. Text je zpracován pro začátečníky a mírně pokročilé čtenáře, kteří si chtějí vyzkoušet, jak si poradí se souvislým textem v němčině. Český zrcadlový překlad umožní zájemcům obratem zkontrolovat, zda cizojazyčnému textu správně porozuměli. Audionahrávka ve formátu MP3, na které příběh vypráví rodilý Němec, je zdarma ke stažení na webu.... celý text
Přidat komentář
Štítky knihy
dvojjazyčná vydání zkrácená verze
Autorovy další knížky
| 2005 |  2000 nejpoužívanějších německých slov |
| 2012 |  1000 německých slovíček |
| 2007 | Němčina pro lenochy a věčné začátečníky |
| 2013 | Milostné příběhy / Liebesgeschichten |
| 2002 | Italština konverzace |
Nejprve krátká poznámka, co sem asi moc nepatří – úroveň jazyka rozhodně není A1/A2, zejména slovní zásobou, ale i větnými stavbami. Bohužel i kdybych však hodnotila příběh jako takový, přečtený i v češtině, dle mého názoru by mohl být lepší. Jako by se ubíralo na špatných místech. K nalákání na klasické mayovky asi moc dobře neposlouží.