Tři případy a kriminálka Düsseldorf

kniha od:


KoupitKoupit eknihu

Tři kriminální případy německého autora se odehrávají ve specifickém prostředí průmyslového Porúří. Vesměs jde o klasické kriminálky, v nichž nechybí tajuplná vražda, drogy ani masový vrah. Spojují je postavy světáckého policisty Benedikta Engela a jeho kolegů z Düsseldorfské kriminálky. Samotné příběhy jsou napsány solidně, se snahou o autentické vylíčení policejní práce, částečně inspirovány skutečnými případy. Bohužel čtenářský zážitek je ochuzen o potěšení z kvalitního překladu. Jazyk neodpovídá žánru, působí nepřirozeně a místy až rušivě. Zejména některé dialogy nechtěně přeladí napětíchtivého čtenáře na veselou notu. Jde sice "jenom" o detektivku, ale při větší překladatelské péči mohla kniha vyznít mnohem lépe. (www.mlp.cz)...celý text

https://www.databazeknih.cz/img/books/10_/100570/tri-pripady-a-kriminalka-dusseldorf-100570.jpg 3.52
Žánr
Literatura světová, Detektivky, krimi
Vydáno, Oddych
Orig. název

Bittere Delikatessen / Aufgeputscht / Finstere Seelen, 1994

více informací...
Nahrávám...

Komentáře (0)

Kniha Tři případy a kriminálka Düsseldorf

Doporučujeme

Drahý čas
Drahý čas
Smrtící nahota
Smrtící nahota
Nízký tlak
Nízký tlak
Dívka, která kopla do vosího hnízda
Dívka, která kopla do vosího hnízda

Autor knihy

Horst Eckert
německá, 1959

Kniha Tři případy a kriminálka Düsseldorf je v

Přečtených2x
Knihotéce1x
Chci si koupit1x