Svatební cesta do Jiljí
Miroslav Skála
https://www.databazeknih.cz/img/books/89_/8934/svatebni-cesta-do-jilji-8934.jpg
4
252
252
Románová předloha stejnojmenného filmu s Libuší Šafránkovou a Josefem Abrhámem. Netradiční pojetí předsvatební cesty po horách a řekách se promění v dobrodružnou výpravu, při níž oba protagonisté bezděky odhalují své přednosti i slabiny. Humorný cestopis české krajiny i duše se nejlépe čte při vyšinutých plotýnkách a citech.... celý text
Přidat komentář
Knihu jsme objevili v knihobudce na jedné menší, české , vesnické autobusové zastávce- kdo tyhle knihobudky vymyslel, tomu teda poklona, protože to je naprosto úžasný nápad.
Největší legrace na téhle knize je to, když zažijete situaci- naprosto do detailů naplánovaného výletu, kdy vám polovině ujede spoj a na autobusové zastávce v "HorníDolní"čekáte tři hodiny v sobotním jarním, skorozimním odpoledni, kdy skoro nic nejede a vy s partnerem na promrzlé zastávce čtete tuhle knížku- a přesto, že by vás druhá polovička nejradši vzteky zazdila, ve finále se smějete a pak vezmete knížku sebou , abyste v místním restaurantu , zvaný zaplivaný bufet, vzali za vděk horkým grogem a spolu s Libuškou a panem Abrahámem, které máte stejně pořád před očima knížku dočetli a v teple se společně smáli , jak to je v partnerských vztazích totožné, jak vy něco hrdě vymyslíte a vlastně na to už dávno někdo přišel před vámi.....Doporučuji, pokud se chcete s partnerem zasmát sami sobě- doporučuji
Audiokniha. Čtou manželé Dykovi. Moc se mi líbilo. Zasmála jsem se. Hlasy hlavních protagonistů k sobě krásně pasují. Člověk ale stejně vidí tváře pana Abrháma a Libušky Šafránkové... Krásný zážitek.
Já na to srovnávání knih a filmů moc nejsem. Obvykle čtu nejdřív knihu, a až poté si pustím film, tady se mi to vzhledem k věku příliš nepodařilo a samozřejmě jsem jako první viděla film. Ano, Libušce Šafránkové a Josefu Abrhámovi se jen těžko něco vyrovná, člověk má všechny ty scény před očima, ale když se od toho odprostíte, zjistíte, že má kniha ještě hodně co nabídnout.
Celkově oceňuji originální nápad, pěkné zpracování, plynulost děje i to příjemné lidské teplo, které z knihy vyzařuje. Když si navíc do děje dosadíte sebe a svého milého / svou milou, je to naprostá láska, kterou si nejlépe vychutnáte na letní louce.
Přečteno na Českém rozhlase v podání herce J.Tomka. Při poslechu se mi vybavovaly nezapomenutelné scény z filmu s vynikajícími herci Libuškou Šafránkovou a Josefem Abrahámem.
Film je znamy, ale priznam se, ze me v detstvi prilis jeste neoslovil. Kniha se od filmu zasadne lisi - vypravi ji postava zenicha, takze jeho zvracene(?) napady a laskave hodnoceni jsou mnohem citelnejsi a sympatictejsi.
Jiri Tomek krasne nacetl - bravo!
Audiokniha, moc hezky načtená hercem Jiřím Tomkem. Bohužel, kdo miluje film s Libuškou a panem Abrhámem, knížka mu musí připadat tak nějak... míň vtipná. A nebo obráceně, hvězdné duo dokázalo příběhu ve filmu vtisknout kouzlo, které kniha nemá.
Mnohokrát zhlédnuto, jednou čteno, a tentokrát vyposlechnuto v podání manželů Dykových. Profesionálním, jak by ne.
Jenomže já viděla celou dobu Libušku Šafránkovou a Josefa Abrháma, a k tomu mi ty hlasy zkrátka neladily. Některé lásky jsou prostě nepřekonatelné. :)
Příjemná akniha do aprílového počasí, humorné scénky ze života se mi líbily, budoucí manželé mají svatební cestu do Jiljí, ale málem ...... Novomanželka byla trochu naivní až natvrdlá, ale manželství (doufám) jí snad změní ku prospěchu ženicha.
Kniha se mi líbila. Film, který mám moc ráda se od knihy téměř neliší, ale něco navíc tu samozřejmě je. Skvělá práce s češtinou. Vtipná, milá oddechovka.
Audiokniha
Poslouchala jsem na doporučení a parádně jsem si to užila. Poslouchám dnes s přestávkami celý den a přistihla jsem se, že se u toho usmívám jako debílek. Je to velmi milý příběh, vtipný, chytrý, má to spád a nápad. Skvělé posloucháníčko
Vybráno jako oddechovka. Chtěl jsem porovnat filmové zpracování a knihu. Zde se musím jednoznačně přiklonit k filmu. Stále jsem zde čekal něco nového, zajímavého a to se bohužel nedostavilo.
Film jsem viděla několikrát a díky hlavní herecké dvojici je to skvělá podívaná. Nyní díky čtenářské výzvě nastal čas si přečíst i knižní předlohu. Chvilku mi trvalo, než jsem si zvykla na trochu zastaralé výrazy a slovosled. Překvapilo mě, že oproti filmu je literární předsvatební cesta delší a každý den končí pohádkou. U notoricky známých replik jsem slyšela pana Abrháma a paní Šafránkovou, kteří filmu dodali šťávu a lehkost a především svůj osobitý herecký um. Musím říct, že film je pro mě povedenějším a zábavnějším než kniha, ale i tak jde o milé pohodové čtení :-)
Film je naprosto dokonalý. Těžko uvěřit, že kniha může být ještě lepší. Ale je. 10/10
Stejně jako film s Abrhámem a Šafránkovou je kniha plná humoru, skvělá volba pro oddychové čtení. Doporučuji.
Zařazeno ( i audiokniha, velice zdařilá interpretace manželů Dykových, i film v podání nezapomenutelných manželů Abrhámových) k Panu Kaplanovi a Saturninovi. Spolehlivý lék na splín a jiné emoční nemoci.
Štítky knihy
humor zfilmováno příroda česká literatura turistika vodáctví milostné vztahy svatební cestaAutorovy další knížky
| 2004 |  Svatební cesta do Jiljí |
| 1979 | Cesta kolem mé hlavy za čtyřicet dnů |
| 1981 |  Uvěřitelné příhody doktora Papula |
| 1984 | Holubník na odvrácené straně Měsíce |
| 1963 | Hovory s veverkou |
Mam velmi rad film s uzanym Abrhamem a Libuškou. Kniha je v necem sice stejna, ale v necem naprosto jina. Velmi vtipne glosy a zazitky jsou stridane naroste prisernym slohem, ktery jsem mel dost casto hroznou praci prelouskat - autorova snaha byt ,,vtipny,, za kazdou cenu s sebou nese ze obcas opravdu nevite co ctete…