Srdce a kříž

Durychova náboženská úvaha (jedno z "poutních zboží"), vydaná za spolupráce autora s olomouckými dominikány a jejich revue Na Hlubinu. "Hlubináři" tuto úvahovou studii vydali mimo jinak běžnou edici Krystal OP, a to jako bibliofilský tisk o 17 stranách. Vyšlo jako 1. sv. tzv. Soukromých tisků Revue Na Hlubinu, 1932. Břetislav Štorm tisk navrhl, upravil a připravil brožovanou obálku. Tisky Lidové závody tiskařské a nakladatelské v Olomouci. Předchozí časopisecká verze textu nedohledána, ani V. Vladyková v dosud nejobsáhlejším soupisu Durychovy bibliografie neuvádí údaj o možném přetisku (viz Atlantis: Brno 2000, položka v bibliog. č. 919). Patrně se jednalo o samostatný a jinde tehdy netištěný Durychův text, napsaný "na objednávku" a exluzivně uspořádaný pro olomoucké dominikány, v jejichž kruzích Durych (zejm. za svého olomouckého pobytu) aktivně působil: ať už v rámci výrazné spoluúčasti v periodické revue Na Hlubinu či v rámci redakční spolupráce přidruženého nakl. Krystal OP. Připomeňme, že téhož roku vychází i svazek Durychových náboženských úvah Utěšitel nejlepší (Edice Krystal: Olomouc, sv. 12 Knihovny revue Na Hlubinu, 1932), jenž navazoval na výbor Zdrávas, Královno! (téže edice sv. 11, Krystal: Olomouc, 1931). Durychova aktivita mezi touto spřátelenou skupinou olomouckých dominikánů časem nabývala skutečně mohutnějších rozměrů, z těch vrcholných zde připomeňme alespoň onu Durychovu překladatelskou účast při prvním uplném, tzv. doslovném překladu Theologické summy sv. Tomáše Akvitanského do čestiny. Tento překlad vznikal v průběhu třicátých let, dokončen byl 1940, a jednotlivé svazky nabízely vedle českého znění zrcadlově otištěné znění latinského originálu. Durychův překlad se nachází na s. 49–99 [Otázky V.–X.] Části 2., 1. dílu (součást svazku vydaného Edicí Krystal v Olomouci 1938. 1039 stran).... celý text