Proměna
Franz Kafka
Unikátní vydání novely Franze Kafky Proměna v nejstarším českém překladu připravilo nakladatelství Teapot na podzim pro všechny čtenáře i milovníky krásných knih a umění. Jedinečný umělecký skvost s originálními litografiemi Petra Nikla vychází 28. října 2016, 101 let po prvním uveřejnění. Bibliofilie je vydána v omezeném počtu 150 číslovaných a signovaných ručně vázaných výtisků. Z německého originálu Die Verwandlung vydaného nakladatelstvím Kurt Wolff Verlag (Lipsko, 1916) přeložili v roce 1929 Pater Ludvík Vrána a František Pastor. Tohoto překladu vydání druhé.... celý text
Literatura světová Povídky
Vydáno: 2016 , TeapotOriginální název:
Die Verwandlung , 1915
více info...
Přidat komentář
![Zuzka.K Zuzka.K](https://www.databazeknih.cz/img/users/empty.jpg?v=1446561771)
![2 z 5 2 z 5](img/content/points/2.png)
Tato kniha mě moc bohužel neoslovila. Spíš jsem si říkala ať už to konečně dočtu. Trochu mě bavila až druhá polovina knihy. Mě se osobně kniha moc nelíbila, ale někoho dalšího klidně může oslovit.
![witiko witiko](https://www.databazeknih.cz/img/users/17_/17843/17843-Uvn.jpg?v=1521472776)
![5 z 5 5 z 5](img/content/points/5.png)
Kafkova Proměna se většinou vnímá jako hrůzný, horečnatý sen. Nezapomeňte si ale také všimnout všudypřítomného absurdního humoru, který je do té zdánlivé děsivosti a hnusu namíchán. Člověk se ráno probudí jako brouk a místo toho, aby se divil a nevěřil, usilovně přemýšlí nad tím, jak se teď dostane do práce... Není to k smíchu?!
![Metcheque Metcheque](https://www.databazeknih.cz/img/users/91_/91270/m_simecef-JlP.jpg?v=1690182432)
![5 z 5 5 z 5](img/content/points/5.png)
Klasika, z níž bude zřejmě vycházet stále víc a víc autorů. Odcizená byrokratická diktatura klepe na dveře.
![angelice angelice](https://www.databazeknih.cz/img/users/11_/115213/m_115213-N52.jpg?v=1459855101)
![5 z 5 5 z 5](img/content/points/5.png)
Moje první přečtené Kafkovo dílo. Přiznám se, že jsem vyplýtvala moře času uvažováním, proč se Řehoř vlastně proměnil, než jsem se s tím ztotožnila jako s prostým faktem, který jednoduše je. Ostatně tak to udělal jak Řehoř, tak i jeho rodina. Líbila se mi strohost, jednoduchost psaní, kdy vynikla hrůza a krutost situace, emoce a postupné reakce jak rodinných příslušníků, tak konečná oběť Řehoře.
![Měňavka Měňavka](https://www.databazeknih.cz/img/users/empty.jpg?v=1446561771)
![5 z 5 5 z 5](img/content/points/5.png)
Naprosto úžasné!!!!!Včera jsem přelouskala Proces a musela jsem s tím trochu bojovat. Tato kniha je ale jiná. Mám chuť ji začít číst okamžitě znovu.Příběh dokonale vystihuje pocity člověka, vztahy....myšlenky někoho, kdo se "proměnil".....je to temné, divné, ale právě proto z mého pohledu naprosto dokonalé.
![Rawen616 Rawen616](https://www.databazeknih.cz/img/users/17_/17278/17278.jpg?v=1381127917)
![2 z 5 2 z 5](img/content/points/2.png)
Divné, nepříjemné(což byl účel) a samozřejmě chápu co tím chtěl Kafka říct, ale jako čtenáře mne to nijak neuchvátilo. Kafka musel být vážně divný "týpek".
![cat5 cat5](https://www.databazeknih.cz/img/users/93_/93995/m_93995-WfZ.jpg?v=1459855072)
Pokaždé, když knihu někde vidím nebo o ní slyším, tak se mi zježí všechny chlupy na těle. To bylo utrpení z povinné četby a na Samsu zřejmě do smrti nezapomenu. Nechápu věhlas této knihy...opravdu ne.
![PinkAlicorn PinkAlicorn](https://www.databazeknih.cz/img/users/18_/184530/m_184530-9QO.jpg?v=1497275094)
![4 z 5 4 z 5](img/content/points/4.png)
Je strašné, když si uvědomíte, jak křehké jsou vztahy a jak snadno se dokážou lidi obrátit proti někomu, kdo pro ně v minulosti tolik udělal. Na druhou stranu je to (až na tu nevysvětlenou proměnu v brouka) velmi reálné, přiznejme si to. Starali byste se o odporný velký hmyz, kdybyste ani neměli jistotu, že je to opravdu váš příbuzný?
Každopádně to bylo smutné, i ten konec.
Vyprávěcí styl byl suchý, bez spousty uměleckých prostředků, kterými jiné knížky z maturitní četby oplývají a proto nevím, jak z toho do školy udělám rozbor. Přesto se to četlo příjemně a knížku doporučuju, pokud se vám přece jen nebude líbit, má jen pár stran, takže to vydržíte ;)
![bakjo95 bakjo95](https://www.databazeknih.cz/img/users/49_/49294/m_49294.jpeg?v=1459854934)
![5 z 5 5 z 5](img/content/points/5.png)
V příběhu je zachyceno spoustu hlubokých myšlenek, které lze interpretovat více způsoby. Ale jako hlavní myšlenka mi stále připadá zvrat ve vztahu rodiny k Řehořovi. Dokud je živil, byl to syn a bratr. Po přeměně jenom bezcenný hmyz. Co bylo, to bylo...klidně i jablko si hoď. Doporučuji - 100%
![Richisa Richisa](https://www.databazeknih.cz/img/users/18_/187083/m_187083-B6I.jpg?v=1513622014)
![3 z 5 3 z 5](img/content/points/3.png)
Zajímavá kniha zvláštní příběh. Celou dobu jsem doufala, že to dopadne nějak dobře, ale to by nebyl Kafka. Každopádně konec mě nepříjemně překvapil. Kniha vede přinejmenším k hlubokému zamyšlení nad vztahy.
![mirektrubak mirektrubak](https://www.databazeknih.cz/img/users/12_/120437/m_mirektrubak-uo2.png?v=1672727242)
![5 z 5 5 z 5](img/content/points/5.png)
Pro mě zatím nejzajímavější z toho, co jsem od Kafky četl. Velmi ponuré, velmi tísnivé ... velmi skličující.
Interpretací může být jistě mnoho. Mě zaujalo, jak rychle proběhla u Řehořovy rodiny jeho dehumanizace - nevypadáš jako my, tedy nejsi jako my, tedy si nezasloužíš, abychom s tebou jednali jako s jedním z nás.
Ale hlavním tématem asi přecejen bude osamělost jednotlivce, nejistého jedince, který ve společnosti (a co více, ve svém nejbližším okolí) nenachází oporu. Zoufale touží být součástí lidské sounáležitosti, ale je odsouzen k jinému osudu a nemá šanci se svému předurčení vzepřít - a tak žije a umírá v osamění a nepochopení - bez možnosti smyslupné komunikace.
![katushah katushah](https://www.databazeknih.cz/img/users/17_/17054/17054-mSR.jpg?v=1490385909)
![2 z 5 2 z 5](img/content/points/2.png)
Podle mně je Kafka přeceňovaný autor. Nelíbí se mi styl jeho psaní a ten děj je taky značně omezený. Takovou blbost bych vůbec neřadila k povinné četbě.
![MartinkaSl MartinkaSl](https://www.databazeknih.cz/img/users/15_/156805/m_martinkasl-D46.png?v=1630514508)
![4 z 5 4 z 5](img/content/points/4.png)
Ke knize jsem se dostala až při povinné četbě. Ze začátku mě námět knihy i kniha celkově dost zaskočila. Děj knihy mě začal bavit až ve druhé polovině, kde se začala ukazovat pravá tvář členů rodiny.
![KanWay KanWay](https://www.databazeknih.cz/img/users/17_/174249/m_kanway-xe9.jpg?v=1663686771)
![5 z 5 5 z 5](img/content/points/5.png)
Povídka se mi líbila více, než Zámek. Nutno dodat, že je to sice krátká povídka, ale čtenář (s alespoň trochou fantazie) má tendenci přestat číst, zabodnout prst do nedočteného odstavce a prostě si představovat, soucítit a prožívat Řehořovy pocity. Jelikož sám jsem velký melancholik a pesimista, kniha se mi četla dobře. A podle očekávání vyšla najevo prvá tvář Řehořových nejbližších. Pro lidi, kteří si chtějí knihu přečíst, dobrá rada - v knize není ani tak důležitá proměna Řehoře v brouka, ale proměna lidí při pohledu na člověka v těle brouka! Za mě - plná palba :)
![jitus.drahotska jitus.drahotska](https://www.databazeknih.cz/img/users/empty.jpg?v=1446561771)
![4 z 5 4 z 5](img/content/points/4.png)
Ke Kafkovi mě dostala až povinná četba do školy. Celou dobu čtení jsem měla spíše nepříjemný pocit, který byl spojený s Řehořovou novou podobou. Sama musím uznat, že po dočtení jsem byla ve svém přístupu ke knize poměrně dost zaskočena, a nevěděla si rady, jak celé dílo pobrat. Překvapil mě dost námět - přeměna člověka v brouka. A zároveň tlak tehdejší byrokracie.
![Ema22 Ema22](https://www.databazeknih.cz/img/users/16_/165905/m_ema22-osr.jpg?v=1589918485)
![5 z 5 5 z 5](img/content/points/5.png)
Kafku nekriticky miluju. Proměna je syrová a pravdivá. I když povídky V kárném táboře nebo Umělec v hladovění mě oslovily víc. Ze všech textů čiší beznaděj. Sám se prý při jejich předčítání smál. Já se nesměju. Něco mě uvnitř svírá a hlavním poselstvím je pro mě nebýt pasivní, neobětovat se, nenechat sebou manipulovat.
Štítky knihy
hmyz Franz Kafka, 1883-1924 bibliofilie, bibliofilství, knihomilství proměna, přeměna světová literatura
Část díla
- Proměna / Premena 1915
Knihu jsem četla kdysi k maturitě.
Jelikož jsem to četla spíš z povinnosti než z potřeby se obohatit o Kafkovy řádky, nakonec mě to docela mile překvapilo - v rámci možností - že se to dalo přečíst.
Je to klasika a asi by neměla být zavrhována mladými čtenáři.