Pro tohle jste se narodili - Astrologie pro úplné sebepřijetí
Chani Nicholas
https://www.databazeknih.cz/img/books/46_/461869/bmid_pro-tohle-jste-se-narodili-astrolog-hsW-461869.jpg
3
3
2
Ve svém knižním debutu oblíbená astroložka z Los Angeles ukazuje, jak tabulka narození – otisk oblohy ve chvíli, prvního nádechu – ovlivňuje naše nadání, jaké nám dává výzvy a příležitosti. S těmito novými vědomostmi poznáváme život, pro jaký jsme se narodili.
Esoterika, astrologie, okultismus
Vydáno: 2020 , HarperCollins PolskaOriginální název:
You Were Born for This: Astrology for Radical Self-Acceptance , 2020
více info...
Přidat komentář
03.01.2021
Kniha srozumitelně popisuje vliv Slunce, Luny a ascendentu v radixu. Zajímavé jsou otázky k zamyšlení na konci každé kapitoly. Velkým nedostatkem knihy je však hodně špatný překlad, který připomíná překladač, navíc bez základní znalosti astrologické terminologie (např. zaměňuje úplněk a novoluní), řada vět nedává smysl (např. V Raku krmí Měsíc lid.).
4
Pro tohle jste se narodili - Astrologie pro úplné sebepřijetí
Pridamvam se s kritikou ohledne prekladu. Vetsinou preklad zas tak neresim, ale tady to nekdy hranici s posunovanim vyznamu, co chtela autorka sdelit. Kniha je koncipovana tak, aby byla i pro lajka dobre stravitelna. Skoda, ze to kazi spatny preklad.