Niki Lauda: Do pekla a zpět

No páni, zážitek nemusí být kladný, hlavně, když je silný... :).
Musím říct, že jsem čekal, že od přečtení biografie jedné z legend dalo by se říct zlaté éry F 1 si odnesu pocity výhradně toho typu, jaký to byl skvělý závodník a úžasný člověk. Místo toho mi z toho tak nějak vyšlo, že Niki Lauda byl (minimálně za dob svého mládí a v počátcích působení v F 1) takový sebestředný namyšlený egoistický frajer s minimálním vzděláním, kterému rozhodně nechybělo sebevědomí, zatímco nějakého řekněme praktického uvažování se mu příliš nedostalo, stejně jako vzdělání, po kterém teda neprahl už od svých dětských let.
Postupem doby se do jisté míry změnil, a začal se chovat zodpovědněji (třeba ve smyslu finančních záležitostí), ale kdyby se mu nezačalo v závodění dařit, asi by se tenhle po uši zadlužený namyšlený fracek daleko nedostal.
Kniha je určitě velice zajímavá, odhalila mi osobnost N. Laudy z pohledu, o kterém jsem nevěděl vlastně nic.
Nicméně ubírám půl * za zpracování knihy, jazykový korektor by měl asi dělat jazykovou korekturu a ne nechat v knize řadu překlepů, chybějících či přebývajících písmen nebo slov a taky by mohl vědět, že jistá slova (jako například "například") se v naprosté většině případů píší dohromady, nikoliv v podobě "na příklad", stejně jako třeba "na štěstí". Tahle stránka věci byla opravdu slabší.

Opravdu skvělá kniha - jak autobiografická část, kterou psal Niki, tak dodatky Kevina Easona dodávající potřebný kontext (Nikiho část končí rokem 1986). Nikiho styl psaní je svižný, jeho část se čte hodně rychle. Niki vypráví poutavě, dokonce ani u technických pasáží týkající se formulí jsem se nenudila, i když jsem jim jako naprostý laik moc nerozuměla, neměla jsem chuť je přeskočit. Nejzajímavější je (nepřekvapivě) část o Nürburgringu. Zbytek knihy je také zpracován skvěle a skutečnost, že v knize lze porovnat pohled ostatních a pohled Nikiho na sebe samého beru jako bonus. V klidu bych doporučila každému, kdo se chce o Nikim něco dozvědět. 10/10

Krásná a dobře čtivá kniha, která nikterak neopakuje jeho předchozí knihu Mé roky s Ferrari. Spíše na ní navazuje. Jde o překlad Nikiho druhé knihy z roku 1985, která je doplněna o jeho pozdější roky života Kevinem Easonem.

Úžasné čtení pro F1 fanatiky ️

Skvělá biografue.