Lískový les

24.12.2018

Zajímavá knížka. V něčem mi připomíná Gaimana. Bohužel i přes čtivost to prostě není takový to čtení s otevřenou pusou, co se stane dál.

10.12.2018

Lískový les mi hodně stylem psaní připomínal Sirotčinec slečny Peregrinové. Snaha o napodobnění je zde ze začátku hodně veliká i když vyústění příběhu celkem překvapilo. Trochu mě zklamalo, že se kniha pomalu rozjíždí a jakmile se objeví zmínka o Lískovém lese, na který se začnete těšit, tak příběh o něm/v něm/s ním je příliš krátký. Finch a Jannete jsou zde hezky popsáni, ale vůbec se do jejich postav nevžijete. I do hlavní hrdinky jsem měla problém se vžít. Je sice pravda, že ani ona netuší co se děje, smutné je to, že jsem to místy nevěděla ani před knížkou. Konec mi připadal trochu divně kostrbatý. Nápad je rozhodně skvělý, ale osobně si myslím, že by se z něj dalo vytěžit víc.

09.12.2018

Mám z knihy rozporuplné pocity. Na jednu stranu originální námět, ale musíte přečkat 2/3 knihy, než se KONEČNĚ dostanete do toho pohádkového světa. A tam je to zas jako z rychlíku... Některé postavy jednají divně a po dočtení zůstanete čučet s otevřenou pusou: A to jako proč?! Tolik nezodpovězených otázek! Zklamání...

Knížka mě nadchla již kvůli nápadu, ale také kvůli jejímu průběhu. Některé části se mi zdají trochu zmatené, může to být českým překladem, někde jsou patrné 100% překladové chyby. Ale celkový dojem dobrý.

28.11.2018

První dvě třetiny knihy jsou skvělé, je to napínavé, dobře se to čte (alespoň v angličtině, českou verzi jsem nečetla). Horší už je závěr, který je podle mého příliš krátký a příliš rychle vyřešený. Alespoň mě to tak připadá - možná nějakých 100 stránek navíc, které by se odehrávaly v tom světě pohádek, který mi slibuje anotace knihy, by knize jen prospěly. Ale obecně vzato je to dobré čtivo - i když mě mrzí, že do češtiny nebyly dříve přeloženy jiné YA knihy, které se mi díky Owlcrate dostaly do rukou.

25.11.2018

Naprosto nevyužitý potenciál dobrého námětu. Kostrbaté věty, přeskakování v čase i místě, chyby a nesmysly v textu. Popisy postav takové, že jsem si nedokázala představit jak kdo vlastně vypadá. Nepopsáno kdo, co nebo proč. Celé mi to přišlo nedotažené a psané stylem žáka prvního stupně ZŠ. Jako třešinka na dortu příšerný překlad místy s nesmysly. Jednu hvězdu dávám za nápad.

12.11.2018

Wooooow. Tohle ani nejde srovnávat se sirotčincem. Ten Lískovému les nesahá ani po kotníky. Je to skvělý, temný a napínavý příběh. A ty příběhy se mi také moc líbili. Žádné pohádky se štastným koncem...