Láska je kytarové sólo

29 20.12.2019

V době, kdy se kniha objevila na trhu, jsme byli i za drobky vděční. Dnes je angličtina na školách normální a google vám najde všechno. Já jsem panu Pelcovi a dalším, kteří nám přiblížili poezii písničkářů, vděčná za to, že potom, až to šlo, jsem věděla co mám hledat.

04.06.2019

Skvělá , mnoho vzpomínek

15 27.12.2018

Příjemné písničky s chytrými texty pro ty, kterým mainstream nic moc neříká… a ejhle, na papíře je z toho skvělá poezie. Songy, které spoluvytvářely myšlení generací a které jsou stále slyšet v nových a nových coververzích. Při vší kvalitě a užitečnosti českých překladů/přebásnění postrádám alespoň základní informace o originálních skladbách a autorech: 90% (32 hodnotících s průměrem 91%).

... Chrání mě mé knížky, moje básně,
To je má záštita, můj křišťálový štít
Zavřu se v pokoji jak v nedobytném sejfu
Tady jsem v bezpečí, zárodek v placentě
Nedotýkám se nikoho, nikdo se nedotýká mě
Jsem kámen, jsem ostrov
A kámen nic nebolí
A ostrov nikdy nepláče
(Paul Simon: I Am a Rock, 1965, https://www.youtube.com/watch?v=JKlSVNxLB-A )

7 24.09.2018

Parafráze... no budiž. Za totáče jsme s nadšením brali i to. Ale aspoň mohly být u jednotlivých textů uvedeny původní názvy originálů. No nic, pane Pelci, já vám ty prachy zpětně přeju. I když jste si asi s nějakým výraznějším vlastním vkladem moc práce nedal. Naštěstí.
Takže retro 4 hvězdy.

1 10.09.2018

Paul Simon, John Lennon, Roger Waters, Leonard Cohen, Bob Dylan, Neil Young, Vladimír Vysockij, Paul McCartney a mnozí další v parafrázích českého básníka Jaromíra Pelce. Síla textů samotných umocněna citlivým zpracováním, které rockovým baladám neubralo ani ždibec na síle a působivosti, ba co víc, troufám si říci, že v některých případech je i posunulo o příčku výš.

14.03.2018

Čím to je, že tihle textaři dokážou tak tnout do živého? Úžasná sbírka textů beatnických a rockových songů.

1 06.08.2017

Dostala jsem tuhle knížečku s osobním věnováním, protože autor se znal s mými rodiči. Bylo to těsně po revoluci a mně bylo tehdy náct.......úryvky bych dala dohromady i dnes. Taky citáty byly skvělé. A ještě si pamatuju přebal, jak se mi líbil, rozkládala a skládala jsem si tu džínovou kytaru snad stokrát. Kniha se někam zatoulala během mých stěhování, ale já doufám, že se časem někde objeví......