Kozeta - Gavroš
Victor Hugo
https://www.databazeknih.cz/img/books/23_/233240/bmid_kozeta-gavros-233240.jpg
4
5
1
Knížka o dvou z oblíbených postav Bídníků, o malém chudém chlapci Gavrošovi, jenž bojoval s pařížskými dělníky na barikádě a tam padl, ubit vládním vojákem, a povídku o malé Kozetce.
Dobrodružné Pro děti a mládež
Vydáno: 1953 , SNDK - Státní nakladatelství dětské knihyOriginální název:
Les Misérables , 1913
více info...
Přidat komentář
Autorovy další knížky
| 2014 |  Chrám Matky Boží v Paříži |
| 1928 |  Bídníci |
| 2000 | Muž, který se směje |
| 1975 | Bídníci I. |
| 1967 | Devadesát tři |
Dvě krátké povídky - postava Kozety je známější. Povídka o ní není členěná do kapitol. Jean Valjean (Madeleine) tam vystupuje jako pan neznámý, tajemný cizinec. Charakteristika Ténardierových je výstižná.
Povídka o Gavrošovi je členěná do krátkých kapitol. Život bezprizorných dětí připomíná prostředí tržnice v Zolově románu Břicho Paříže.
Hugo opět mistrně charakterizuje.
"Gavroš žil ve víru. Ohromná barikáda jej cítila na hřebeni; překážel zevlounům, pobízel liknavé, pobízel unavené, znepokojoval přemýšlející, jedny obveseloval, druhým dodával mysli, tu popichoval studenta, tam plísnil dělníka, tu se postavil, tam se zastavil, a zase odcházel." (s. 70)
"Pařížský gamén je uctivý, posměváček i drzý. Má špatné zuby, protože je špatně živen a protože má špatný žaludek, ale má krásné oči, protože je vtipný." (s. 51)
Je zajímavé, že Majerová v překladu často používá výraz gamén.
Na předsádce z Gavroše dělají dokonce "rodného bratra hrdinských dětí sovětských".