Konfucius v zrcadle Sebraných výroků
Jaromír Vochala
https://www.databazeknih.cz/img/books/82_/82699/bmid_konfucius-v-zrcadle-sebranych-vyrok-2VM-82699.jpg
5
4
1
Kniha nabízí pohled na Konfucia, starověkého čínského myslitele doby 500 př. n. l., a jeho dílo prostřednictvím nového překladu Sebraných výroků (Lun Yu), základního kánonu konfuciánského učení, doplněného o první český překlad dalších dvou ze čtyř konfuciánských kánonů – Velikého učení (Da Xue) a Střední míry (Zhoní Yong). Konfuciovo učení bylo postaveno zejména na výkladu etických norem a jejich uplatnění v životě společnosti. Rozborem a popisem klíčových pojmů tohoto učení na základě kontrastivních postupů hledá autor překladu jejich optimální ekvivalentní vyjádření v češtině, jako nezbytný předpoklad věrohodné obsahové interpretace základních myšlenkových východisek konfucianismu ve zcela odlišném historickém a kulturním prostředí. Publikace představuje čtenáři Konfuciovu osobnost a některé jeho učedníky především na základě jejich autentických výroků.... celý text
Přidat komentář
Štítky knihy
konfucianismus čínská filozofie Konfucius
Autorovy další knížky
| 2009 |  Konfucius v zrcadle Sebraných výroků |
| 2009 | Čínsko-český, česko-čínský slovník |
| 1985 |  Úvod do studia sinologie: Část filologická |
| 2014 | Zpěvy od Žluté řeky |
| 1971 | Kurs současné čínštiny I. |
Kniha Konfucius v zrcadle Sebraných výroků je v
| Přečtených | 6x |
| Doporučených | 2x |
| Knihotéce | 14x |
| Chystám se číst | 6x |
| Chci si koupit | 2x |
V anotácii je uvedené, že kniha obsahuje "první český překlad dalších dvou ze čtyř konfuciánských kánonů Velikého učení (Da Xue) a Střední míry (Zhoní Yong)."
Nie je to úplne pravda, pretože oba tieto texty vyšli rok predtým (2008) v preklade Oldřicha Krála (Velké učení / Doktrína středu. Lásenice : Maxima, 2008). Plus Zhongyong vyšiel aj ako príloha Bondyho Čínské filosofie v roku 1993, prekladal Martin Hála.