Kosti, pasti, slepice

Kniha plná akce a humoru. Přidávám hvězdičku za překlad.

Příběh asi víc nadchne mladší čtenáře. Četla jsem to s nadhledem a očekáváním, že to bude nenáročná oddechovka. Povedlo se. Karikaturní, vtipný cirkus s vydařeným, epickým závěrem.
Překládat všechna ta zkomolená slova, nářečí a tak musel být pořádný oříšek.

Myslím, že tahle kniha úplně nebyla pro mě. Byla mi doporučena s tím, že je velmi vtipná a svým stylem připomíná Hrobkař Carl. Právě kvůli tomu jsem do ní šel s poměrně vysokým očekáváním, které se bohužel nenaplnilo. Podobnost jsem tam osobně téměř nenašel a ani humor na mě nefungoval tak, jak jsem čekal.

Celkově na mě kniha působila spíš jako čtení pro mladší čtenáře nebo teenagery, což samo o sobě není špatně, jen nejsem cílová skupina.

Příběh je lehký, poměrně svižný a čte se dobře, ale zároveň mi přišel dost plochý. Chyběla mi větší hloubka postav i děje a žádný zvrat nebo moment mě nedokázal opravdu vtáhnout.

Knihu jsem sice bez problémů dočetl, ale upřímně ve mně nezanechala výraznější dojem. Není špatná, jen mě zkrátka nedokázala oslovit.

Nieeeeee, toto nie je Terry Pratchett. Ten bol vtipne alegorický, mal zábavné postavy a neskutočne vymyslený svet. Tu máme čistú fantasyklasiku á la kobkadobrodružstvo okorenenú o veselý dialekt trpaslíkov a sem tam vtipné momenty. Tých trpaslíkov je pomerne veľa, takže k tomu, aby sa riadno predviedli, sa dostaneme až v poslednej tretine knihy. Keď sa partia rozdelí na menšie časti. Chcelo by to o väčšiu trošku viac ;)).

Nemá to Eriksonovu hloubku ani syrovost Abercrombieho, ale je to zábava. Jednoduchý lineární příběh z pohledu jedné postavy.

Čtivý a inteligentní překlad Shigora Birdmana to pozvedá na vysokou úroveň, krásné hrátky se slangem a nářečím.

Jestli máte rádi Prattcheta, tak je to pro vás. Cosy čtení když bolí zuby. Vtípky a přátelství.

Není to zlé, ale ani mě to úplně nevystřelilo. Příběh je poměrně lineární a celkově takový základní. Postavy nemají extra hloubku, spíše jde prostě o potřebné prototypy. Knížku jsem četl v AJ, takže mi ani nikterak vtipná nepřišla....snad to překlad trochu spravil. Resp. valná část vtipů se točí kolem trpaslíků a paroduje to, co si s jejich rasou většina lidí spojuje. Pro mě je to nejméně oblíbená "fantasy rasa", takže jsem to neocenil tak, jako asi lidé, kteří je preferují. Jako dobrodružná, lineární a nekomplikovaná výprava ale poslouží. Pokud jsou trpaslíci vaši oblíbenci, klidně hvězdu přidejte.

Hold, ne vždy dostaneme od knížky přesně to, co jsme očekávali. Opravdu jsem se snažila, ale nakonec končím ani ne cca 70 stránek před koncem..

Za mě měl příběh rozhodně navíc. V trpaslících jsem se ztrácela (a to prosím pěkně v Hobitovi jich je myslím, že ještě více a orientovala jsem se v nich bez problémů), hlavní postava byla v popředí pouze na začátku příběhu, po ani ne půlce se mi začala ztrácet v trpasličí hatmatilce..

No, bylo to jedno velký špatný. Myslím si, že do dalších dílů se ani pouštět nebudu a mrzí mě fakt, že kdyby se mě teď nekdo zeptal o čemž vlastně ta knížka byla, tak bych asi nedokázala přesně odpovědět. Škoda..

Závěrem, ale musím alespoň pochválit překladatele, který se musel nejednou pořádně zapotit vzhledem ke specifické mluvě trpaslíků..

Pomalý rozjezd, ze začátku jsem se dost nudila, nesedl mi styl psaní. Ale pak se to rozjelo. Durham je prototyp nekňuby, na kterém to ale všechno stojí a padá a který v kritických situací ze sebe dokáže vykřesat netušené. Rubína je "pouze" písařka, ale chcete jí mít na své straně. Trpaslíci jsou prostě trpaslíci. Tad byl přesně ten šéf, kterého chcete mít při ruce, když jde do tuhého a celá ta partička je správně trhlá.

Knížku jsem vybrala v rámci společného čtení na březen, kde hlavními kritérii byla pohodová atmosféra a úžasný humor (moji volbou byli "Kobkanýři", partner vybral "Vejce a já"). Dnes padly poslední stránky Kobkanýrů a musím říct, že už se nemůžu dočkat dalšího dobrodružství - pardon, zpět, pracovních příležitostí - téhle bláznivé bandy profesionálů.

Občas platí, že v jednoduchosti je krása, a tady to prostě funguje. Trpoši dostanou zakázku a jdou rabovat, najatý hrdina je ze vší té profesionality celý paf, nějaký čas vše vypadá až ukázkově jasně, a pak se rozjedou nečekané obtíže, ovšem nic, s čím by si skuteční profesionálové neporadili. Kostlivci jsou možná nepříjemní, ale stačí jeden dobře mířený úder na lebku a je po nepříjemnostech. A pokud jde o liče... inu, každý má nějakou slabinu. Někdo například neumí vhodně zvolit nádobu na své ostatky a v krizové chvíli tak může být velice nepříjemně zaskočen.

Vtipné narážky na fantasy stereotypy a všudypřítomný humor, od mírně pokleslého po téměř latrínový, dává příběhu další rovinu, ale nejvíc vyzdvihnout zaslouží dokonalý překlad, který to vše reanimuje do živoucího celku.

Vzhledem k velkému finále, naprosté nepostradatelnosti slečny Kokodák, následujícím titulem na nočním stolku (obávám se, že Betty MacDonaldová je nyní s Kobkanýry neodmyslitelně spjata) a Velikonocemi za dveřmi je mi naprosto jasné, že letošní vajíčka budou zdobit usměvavé lebky a rozdávat je budu s maniakálním smíchem, kterýžto byl stálým průvodcem při čtení tohoto pokladu.

(SPOILER) Prohlédl si pár knih, se kterými raději zacházel opatrně, aby se věkem nerozpadly. První sáhl po Kojencomikonu, jenž zaplňovala dětská jména. Pak svazek receptů Unaussprechlichen Kuchen. Následovalo De Feminae Mysteriis plná něčeho, co vypadalo jako rady, jak se seznámit se ženou.

Po dlouhe dobe knizka u ktere sem se nekolikrat rozesmal. Oproti nekolikrat v komentech vzpominane zemeplose, to neni tak "uzvanene". Zapletky jsou pomerne predvidatelne a snad tu neni jedina zbycna zavadejici indicie; "z kazde pusky co je zminena se vystreli". Ale neni to prehnane návodne a vyborna kompenzace dnesniho "wtf" sveta. Vhodne cteni pred spanim nebo na cestach, neni to superpoutave, takze to na konci kapitoly s klidem odlozite, ale tesite se na pokracovani pribehu. Takze za mne jasnych 5 pecenych krtku.

Zábavná kniha. Občas jsem se trochu ztrácela v popisech postupů a prostředí, ale na čtení to nemělo vliv. Trpaslíci byli fajn, dobrodružství zajímavé. Dvakrát jsem se zasmála nahlas, což se mi u knihy dlouho nestalo. Nevýhodou bylo, že kniha, kterou večer čtu s dětmi, obsahovala také jeskyně a bloudění a zvláštní tvory. Trochu mi to pak motalo hlavu, což ale byl můj problém. Tedy celkově fajn čtení, další díly si ráda přečtu.

Často jsem se ztrácela v trpaslících, ale vůbec mi to nevadilo, ty hlavní jsem si zapamatovala a víc jsem nepotřebovala. Většinu času jsem se na knihu nesoustředila a přesto jsem věděla, co jsem přečetla. Text i příběh je jednoduchý, celkově je kniha oddechová. Prostě nenáročné čtení se špetkou humoru, které občas potřebují všichni čtenáři.

Oddechové čtení okořeněné humorem, ale nespadající do úplné parodie. Kobkanýři jsou skupina trpaslíků specializujících se na systémové vykrádání hrobek. Představte si Indiana Jonese, který si přivede svůj vlastní tým specialistů na odpasťování, proti nemrtvým, zásobovače a lidi, co všechny cennosti pečlivě zabalí a vloží do beden, aby se nepoškodily.

A takhle nějak klidně a profesionálně začíná i dobrodružství, kdy Kobkanýři zamíři pro legendární artefakt do lichovi krypty. Nikoho asi nepřekvapí, když i navzdory připravenosti a profesionalitě trpaslíků se nakonec všechno obrátí tím hnědým nahoru.

Zeměplocha to sice nebyla, ale tak nesmím srovnávat každou "vtipnou fantasy" se Zeměplochou, že jo. A minimálně přátelsky rýpavá narážka na Sapkowského a bardy, kteří si ve slovníku našli výraz předurčení mne rozesmála. Ano, působí to celé trochu jako záznam hry Dračáku, což by jakoby dokázal každý, jakoby, ale na druhou stranu: kdo z nás by to podal takhle elegantně? Kosťostroj a jeho poněkud obšírný popis mě úplně nebral, za to subjektivně půl hvězdičky dolů, protože to přeci jen hra D&D nebyla, to jsem poslouchat úplně nemusel, remcy remc, ale jinak jsem dostal přesně to, co slibovala obálka, tedy (byť módu nálepek typu "feel good fantasy" úplně nechápu, prostě mám rád fantasy; a jak říká má přítelkyně, i Harry Potter je feel good... minimálně první dva díly teda, než nastoupí masoví vrazi, dodávám já, lol) pohodovou fantasy, humor i akci, a to je fér. Za splněná očekávání dávám devadesát procent.
P.S.: fakt pěkná obálka jako bonus, tvorba Jiřího Kůse mne též zaujala)

Jeffery Russell asi prožil dětství u Dungeons and Dragons jako vypravěč. Protože jako vypravěč je fantastický. Vymyslel fantasy knihu, kde je strašně znát, že si s chutí vymejšlí hru na hrdiny. Navíc má štěstí, že k tomu všemu přidá řadu zábavných charakterů, vtipný průběh a děj, který je založený na klasickém questu, ale neklasickém průběhu. Odpočinková záležitost, ale zábavná.

Bože, tých malých nápadov a detailov! Páni a dámy, myslím že Russell má dobre nakročené stať sa korunným princom kráľa humornej fantasy Terry Pratchetta. Okej, nemám dokonalý prehľad o tomto subžánri, iné meno mi napadá snáď takto z hlavy len Robert Asprin.
Kosti, pasti, slepice je tak plná detailov, nápadov, fajn dialógov, vtipných situácií, vymyslených originálnych drobností, blbiniek, že skrátka nie je čas nudiť sa. Ako nie je to vysoká literatúra ale to ani nikto nechce. Chceš sa baviť, zhltol-la si už tri krát celú Zemeplochu? Neváhaj!
Extra hviezda za nápaditých originálnych elfov, extra hviezda za nápadité využitie víl, extra za použitie sliepok ako odmínovačky, hviezda za Mungovu schroedingerovskú slepačiu teóriu, extra za pár sranda receptov, extra za skvele napísanú partu trdrpajzlíkov, extra za fakt výborný preklad (to asi dalo kus práce a vidieť to na detailoch prepisu žartov a ftípkov), extra hviezda za celú tú zábavu. Špeciál hviezda za pomrknutie a nenápadnú spomienku na majora Halušku z černých baronov. Mám radosť že sa séria sľubne rozbieha, momentálne už 4 knihy. Ak to aj hneď nebude 40 kníh (jak u pratchettoviek), a kvalita by bola časom kolísajúca (jak u pratchettoviek), stále by to bolo skvelé.

PS: dračák som nikdy nehrával, ale raz som sa tak zamiešal do party v jednom vysokoškolskom klube, kde to v troch skupinách hralo asi 12-15 ľudí, plus vtedy novinka, Magic The Gathering kartovka. Aj D&D bolo v tom roku cca 1993-4 v Československu asi novinka. No poviem vám, ústretovejších ľudí málokde stretnete, snáď len na čundri pri ohnisku alebo na folklórnych slávnostiach. Vedeli že trt viem, že to vidím prvý raz, pomohli mi vytvoriť postavu, ani neviem jak som s nimi nakoniec asi 8 hodín nad tým sedel. Ako treba zdôrazniť, že to bolo na lesníckej univerzite vo Zvolene, a že snáď všetci týto nadšenci boli česi. Príjemne strávená sobota... či nedeľa?? Je to už dávno. A to je moja jediná skúsenosť s hráčmi dračáku. Kosti pasti slepice dosť štruktúrou a dejom pripomínajú krokovky, vravím, nehrá sa to na vysokú literatúru. Ale je to zábava. Vždy tak nejak vycítite keď spisovateľa to písanie baví.

Čekal jsem něco víc a 100 stran před koncem jsem to zkrátka vzdal. Nemohl jsem se do té skupinky postav dostat. Možná méně by bylo i více.
Děj zkrátka klasická fantasy oddechovka. Humor mě dost míjel, i když Pratchett, Sapkowski jsou mně blízcí.
Určitě si to najde své čtenáře, ale já jsem s touto sérií skončil, i když možná tomu dám ještě někdy šanci.

Debut, ktorý vás rozseká smiechom! Kosti, pasti, slepice z pera Jefferyho Russella je presne tá divoká humorná fantasy oddychovka, ktorú potrebujete. Pripravte sa na rýchlu a vtipnú jazdu s trpaslíkmi, ktorých si zamilujete!

„Někdo se mi vys*al do filaktéria!“ Toto zvolanie dokonale vystihuje podstatu tohto príbehu. Pripravte sa na nekorektný a neviazaný humor!

Príbeh sa točí okolo „Kopkanýřou“ – špeciálnej skupiny trpaslíkov (a dvoch ľudí), ktorí sú experti na vykrádanie hrobiek a, čo je najdôležitejšie, na prekonávanie pascí.

Hoci je cítiť, že ide o autorov debut s jednoduchším vývojom deja, práve vďaka tejto jednoduchosti naplno vynikajú postavy! Každý trpaslík je iný, ale spája ich nadbytok humoru, nadhľad a svojský prístup k životu.

Dej je rýchly a nikdy sa nezasekol. Počas celého príbehu som sa príjemne bavila a nemala som pocit, že by bola kniha nudná alebo umelo naťahovaná. Niekto by mohol považovať popis postupu hľadania pascí v hrobkách za nezáživný a málo vtipný, ale postupy, ktoré trpaslíci vždy zvolili, boli neotrelé a zábavné. Očakávajte aj neočakávané!

Knihu rozhodne odporúčam všetkým milovníkom fantasy s kúskom tajomna a oživlých kostier. Kosti, pasti a slepice sú taktiež vhodné pre tých, ktorí si dokážu naplno užívať trpasličiu neviazanosť a trochu neslušnejší zmysel pre humor. Ak hľadáte oddychovku, pri ktorej sa budete smiať desiatky minút, máte ju tu!

A tá najlepšia správa? Sú preložené už aj ďalšie tri časti tohto vtipného dobrodružstva!