Karl Kraus - jičínský rodák a světoobčan / In Jičín geboren, in der Welt zu Hause

Sborník referátů z mezinárodní konference konané ve dnech 21.-23. dubna 2004 v Jičíně. Vydáno jako 9. supplementum vlastivědného sborníku Z Českého ráje a Podkrkonoší. Obsah: Předmluva / Einleitung (Naděžda Macurová), I. Úvodní slova / Geleitworte: Jaromír Gottlieb, ředitel Regionálního muzea a galerie Jičín, Martin Puš, starosta města Jičína, Eva Wolfová, ředitelka Památníku národního písemnictví Praha; Kurt Krolop: Karl Kraus und die böhmischen Länder / Karl Kraus a české země; Christian Wagenknecht: Schreiben im Horizont des Druckens: Karl Kraus / Psaní v horizontu tištěného textu: Karl Kraus; Leo Lensing: Chutzpe u psacího stolu. Scény z jednoho potenciálního životopisu; Ekkehard W. Haring: Kraus, Kafka und das Mauscheln (Facetten eines Identitätsdiskurses) / Kraus, Kafka a židovská mluva (Fasety identického diskursu); Friedrich Pfäfflin: „Meine materielle Sorge wurzelt in Prag“ (Revision einer Fehleinschätzung) / „Má hmotná starost má kořeny v Praze“ (Oprava hodnocení jedné chyby); Jaromír Loužil: Karl Kraus a jeho boj proti ornamentu / Karl Kraus und sein Kampf gegen das Ornament; Jiří Stromšík: Karl Kraus bei Elias Canetti / Karl Kraus u Eliase Canettiho; Friedrich Rothe: Karl Kraus und Frank Wedekind / Karl Kraus a Frank Wedekind; Gerald Stieg: Karl Kraus in der aktuellen französischen Medienkritik / Role Karla Krause ve francouzské mediální kritice; Vladimír Úlehla: Rodina Karla Krause a Jičín; Tereza Kleplová: Karl Kraus a Jičín / Karl Kraus und Jičín; Eliška Pavlíková: Město svému rodákovi; Ivan Fontana: Karl Kraus a jičínské osobnosti Svatopluk Volf a Karel Kazbunda; Joachim W. Storck: Hat Rainer Maria Rilke die Beziehung Karl Kraus – Sidonie Nádherný beeinflußt? (Legenden, Vermutungen, Tatsachen) / Ovlivnil Rainer Maria Rilke vztah Karla Krause k Sidonii Nádherné? (Legendy – dohady – fakta); Alena Wagnerová: Sidonie Nádhernýs „vita reactiva“ (Über die Schwieirgkeiten mit der Würdigung Sidonie Nádhernýs in einer durch männliche Maßstäbe beherrschten Welt) / Sidonie Nádherné „vita reactiva“ (O potížích se zařazením Sidonie Nádherné ve světě poměřovaném mužskými měřítky); Eva Lukášová: Zámek Vrchotovy Janovice a jeho interiéry v první polovině 20. století; Helga Turková: Krausiana Knihovny Národního muzea na zámku Vrchotovy Janovice (diskusní příspěvek); Anne Martina Emonts: Wenn zwei dasselbe tun (Karl Kraus und Mechtilde Lichnowsky in ihrer Sprachkritik) / Když dva dělají totéž (Karl Kraus a Mechtilde Lichnovská ve své kritice řeči); Šárka Šírová: Mechtilde Lichnovská a Karl Kraus; Miloš Řezník: Mary Dobrzenská a „potštejnské zátiší“; Josef Čermák: Ze zákulisí prvních přednášek Karla Krause v Praze; Milada Písková: Karl Kraus a česká kultura; Josef Rodr: Marťani, mloci a spol.; Zdeněk Mareček: Karl Kraus, Brünner Krausianer und deren Versuche, den literarischen und journalistischen Augiasstall in Mähren auszumisten / Karl Kraus, brněnští Krausiáni a jejich pokusy vyčistit literární a novinářský Augiášův chlév na Moravě; Eva Bílková: První české vydání románového dramatu Karla Krause; Marcella Husová: Jan Münzer – český překladatel a propagátor díla Karla Krause; Dagmar Blümlová: Karl Kraus anglisty Aloyse Skoumala; Schlusswort / Slovo závěrem (Friedrich Pfäfflin)... celý text