Gulliverova dobrodružství v Liliputu

05.12.2021

Zlatá, drobná (v podstate doslova) chuťovka od Josefa Vybírala, ktorú by bolo škoda za tých pár symbolických eur nekúpiť. Slávny román od írskeho spisovateľa Jonathana Swifta zadaptovali scenárista Rudolf Baudis (ktorého prácu môžeme poznať z časopisov ABC, Stopa alebo Kometa) a ilustrátor Jiří „Oskar“ Petráček (areňácke komiksy Mistr Looping alebo Goro, ochránce makaků) a výsledok ich snahy vyšiel v ABC v druhej polovici 80. rokov. V r. 2021 ho na trh vo forme rozkošného leporela vrátil spomínaný Vybíral. Ono sa tieto maličké a svojím spôsobom (v dobrom) kuriózne špeciality (ďalej napr. Stopař taktiež od Petráčka, ktorý tiež vyšiel ako leporelo) ťažko hodnotia, ale mal som z toho veľmi príjemný pocit. Dýchol na mňa nostalgický závan detstva, aj keď práve tento komiks mi ako malému utiekol. Príbeh samozrejme notoricky dôverne poznajú aj ľudia, ktorí zo Swifta nikdy nečítali ani riadok; námet o mužovi, ktorý stroskotá na ostrove plnom maličkých ľudí, je známy i vďaka početným filmovým a seriálovým adaptáciám (osobne mám dosť rád napr. tú s Tedom Dansonom). Príbeh je pravdaže hrozne skratkovitý, miestami je to až rušivé a robí to jednoduchý príbeh nepochopiteľným. Jeden príklad za všetky: liliputi najskôr hovoria rečou, ktorej Gulliver ani my nerozumieme, zrazu sa „niečo“ stane a na nasledujúcom paneli už hovoria normálne. A takýchto momentov je tu vzhľadom na malý počet strán zarážajúco veľa. Ale viete čo? Nijako zvlášť mi to nevadilo, prežil som to bez ujmy a ako celok to hodnotím ako pôvabný, rozkošný a zlatý výsledok. Negatívne vnímam, že vydavateľstvo neobetovalo nejaký priestor napr. medailónikom autorov, alebo minulosti projektu (kde bol publikovaný, kedy atď.) – aby som citoval klasika, komu tým prospějetě, že to sem nedáte?