Epifánie
Imants Ziedonis
Epifánie alebo malé záblesky ľudskej mysle a citu. Autor ponúka čitateľovi pohľad na bežnú realitu s fantáziou básnika, ktorý si všíma prekvapivé súvislosti a svet poníma ako pohyb historického času a práve čitateľ je prostredníctvom rozmanitých prostriedkov ponorený do jeho vrstiev.
Literatura světová Povídky
Vydáno: 1981 , Slovenský spisovateľOriginální název:
Epifānijas , 1971
více info...
Přidat komentář
Prvýkrát sa mi stalo, že mi vadil slovenský preklad, resp. slovenčina a jej výrazové prostriedky, proste k niektorým čriepkom mi môj rodný jazyk vôbec nesedel, akoby ich znehodnocoval. Ak však tieto čriepky boli tvorené podobnými výrazmi aj v pôvodom jazyku tak moja nespokojnosť padá na autora. K obsahu diela? Treba rozmýšľať, kratšie, dlhšie, no treba, kniha sa nedá len tak zhltnúť, tu už proste treba pouvažovať. A o to je krajšie keď rozlúštime autorovu hádanku, jeho myšlienkový pochod a v niektorom čriepku sa nájdeme alebo uvidíme tento svet v inom uhle.