Antologie současné lotyšské poezie
* antologie , Kārlis Vērdiņš
https://www.databazeknih.cz/img/books/17_/173012/mid_antologie-soucasne-lotysske-poezie-N1Q-173012.jpg
4
9
2
Antologie 15x poezie Lotyšsko obsahuje ukázky z tvorby tří generací lotyšských básníků od 60. let po dnešek. Patnáct významných tvůrců zde představuje současnou lotyšskou poezii v celé její rozmanitosti, v jejím zakotvení jak v domácí osobité tradici, tak i v kontextu moderní světové poezie. Antologii připravili Pavel Štoll a Marta Dziļuma ve spolupráci s absolventy a studenty lotyštiny a s překladateli – Petrem Borkovcem, Libuší Bělunkovou a Alexandrou Büchler. Vydalo nakladatelství Fra.... celý text
Přidat komentář
Kniha nabízí průřez lotyšškou básnickou tvorbou cca 10 básníků v období od 60 let do současnosti. Nejvíce mě zaujal K. Skujeniekse, jež tvoříl v gulagu a J.Rokpelnise, který napsal také tuto báseň:
Všechny vůně vytrhalas louce
všechny i tu nejhořčejší
všechny barvy vytrhalas dálce
všechny i tu nejtemnější
všechnu záři vytrhalas hvězdě
všechnu i tu nejchladnější
chlebu vytrhalas všechny chutě
všechny i tu nejtrpčejší
přicházím k tobě
kam jinam mohu jít
Štítky knihy
Kniha Antologie současné lotyšské poezie je v
| Přečtených | 10x |
| Doporučených | 1x |
| Knihotéce | 3x |
| Chystám se číst | 2x |
/Stará Riga za noci/Osamělý poutník/prochází švédskou branou/Tiše našlapuje/v koččích stopách/a nad nimi zpívá kohout/až do ranního kuropění/z jeho zpěvu se bude sytit světlo/...Osamělý poutník/míjí katedrálu kamenné domy/nebe má dnes barvu/sraženého mléka/květiny voní hořce/švédskou branou/kráčí/člověk/osamělý/jako ,,Bůh"...
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Divoké kočky poškrabaly nebe
celé je ukryto v šípkových blížencích
a já mluvím dlouze
o svátku
hlídač zametl smetí
a odnesl ho na smetiště
a já neustále si opakuji:
Hvězdy, hvězdy
chléb voní pekárnou
pivo pění v poháru
a já stále znovu mluvím
o tom
čeho se nám nedostává.....Marite Zalite- osmdesátá léta.../překlad: Heralt/1989/