Al-Kitâbu: mluvnice arabského jazyka

Arabský název: Al-Kitāb fī naḥw al-Lughat al-ʻArabīyah wa-Ṣarfihā wa-Shiʻrihā. Podnázev: Mluvnice arabského jazyka obsahující mluvnici spisovného jazyka, četná cvičení, sbírku nejobyčejnějších slov. První učebnice arabštiny v češtině, tématicky navazuje na jeho učebnici hebrejského jazyka z r. 1892. Kromě mluvnice spisovného arabského jazyka, obsahuje také Zuhairovu báseň a knihu Al-ažurrumíjje v původním znění i v českém překladu. Pozoruhodné jsou ukázky z Koránu (súra 71, Noe) a Evangelia (Zjev. sv. Jana 22), kde je text v arabštině, spolu s českým překladem důležitých pojmů. Dále jsou uvedeny ukázky z muslimského písemnictví; "Začátek 1001 noci" a Al-Bekrího pojedání o Slovanech a o Praze v 10. století. Autor se na vydání podílel a tisk musel být realizován v Lipsku kvůli arabskému fontu.... celý text