Dlouho jsme se neviděli
Ed McBain
https://www.databazeknih.cz/img/books/40_/40652/dlouho-jsme-se-nevideli-40652.jpg
4
160
160
Umíralo by se jim snáz, kdyby viděli toho, kdo jim přináší smrt? Detektivové 87. revíru se mohou jen domýšlet. Zatím před sebou mají jen jediný nesporný fakt: ti dva manželé jsou mrtví, zabili je krátce po sobě, a svého vraha určitě neviděli, protože byli oba slepí. Steve Carella a jeho parťáci si připadají podobně, když stojí nad mrtvolami Johna Harrise a jeho rovněž nevidomé manželky. Vidí jen dva mrtvé a jinak vůbec nic, nejméně ze všeho důvod, proč ti dva nešťastníci museli zemřít. Harris neprožil lehký život. Byl vietnamským veteránem přišel o zrak při výkonu vojenské služby. A jak pátrání pomalu a neochotně postupuje vpřed, vychází na povrch, že ve vlhkých asijských džunglích ztratil ještě mnohem víc. Taškář osud nabídl posměšnou výměnu: z války se vrátil nejen nevidomý invalida, ale i duševně značně poznamenaný člověk. Detektivy zavádějí stopy do hloubi do ne právě hrdé minulosti Ameriky, která nadělala z jedné generace svých mužů fyzické i duševní mrzáky. Zároveň se musejí jako amatéři z nutnosti nořit i do tajů psychiatrie a nečekaným policejním pomocníkem se stane i patron všech policejních lékařů Sigmund Freud. Zdá se totiž, že vodítko ke zdánlivě nesmyslné vraždě může přinést dávný sen, s nímž se Harris daleko od domova svěřil armádnímu psychiatrovi. Policisté zjišťují, že to bylo něco víc než sen: krvelačná noční můra, která se v průběhu následujících deseti let nedala zahnat a jen čekala na příležitost, aby na životy mnoha lidí vrhla svůj zlověstný stín… Jako mnohokrát v minulosti a stejně nesčetněkrát i v dalších letech dokázal Ed McBain i v tomto dnes již vpravdě klasickém románu z roku 1977, že je mistrem nejen svého poměrně úzkého oboru, totiž policejně procedurálního románu, ale že patří mezi absolutní špičku celého kriminálního žánru. Znovu a znovu nelze než obdivovat jeho lapidární styl, umocňovaný dialogy pozorně odposlouchaného policejního žargonu, které na jednom řádku vypoví víc než dlouhé odstavce. Jsou i základním kamenem pečlivé psychologické kresby McBainových postav, které, ač se na to na první pohled nemusí zdát, vyvstávají ze stránek jeho knih neobyčejně živě. Prvek dobové aktualizace v podobě pohledu na traumatické dějinné období své vlasti přidává jen jakoby mimochodem, jako zajímavý bonus.... celý text
Literatura světová Detektivky, krimi
Vydáno: 2005 , BB artOriginální název:
Long Time No See , 1977
více info...
Přidat komentář
Detektivka psaná zdlouhavě popisným způsobem,poslouchala jsem audio jinak bych asi trochu přeskakovala odstavce.Celkově to nebyl špatný příběh.
Jak je v knize popsáno, úplně mě mrazí z toho, že by někdo mohl zavraždit slepce. Vždyť je to, jako kdyby někdo zabil nemluvně.
Detektivní příběh 87. policejního okrsku má svižné tempo a dobře se to četlo (u mě opět poslouchalo jako audiokniha při běhání).
Příběh má poklidné napětí, je to scénáristická forma, pro film jako dělaná, pečlivá kriminalistická práce v době bez znalosti DNA a elektronických pomůcek, spočívala v soustředění na výslechy a logicky zasadit stopy z prostředí do mozaiky zločinů.
Pro české čtenáře po prvním vydání jeho knih u nás, byl autor jedničkou, odhaloval rub života v USA ve své době víc než přesvědčivě, ale hlavně čtenářsky přitažlivě.
Načteno, je inspirující vrátit se někdy v časech.
Na McBainovi mám rád i ten jeho zvláštní humor - kdo jiný by takto pojmenoval knihu o vraždách nevidomých (nebo je to žertík překladatele Zábrany?)
Každopádně: co nemám rád jsou ty McBainovy dlouhé dlouhé popisy topografie Isoly, ve stylu jaká ulice se křižuje s jakou a kde. Na fiktivní město si s tím vyhrává nějak moc, dle mého vkusu. Občas přežene popsat i ty policejní procedury a někdy se zdá, že je schopen vypsat i celý telefonní seznam, kterým si Carella náhodou listuje.
No, ale když se mu to povede vyvážit, vznikne perfektní kniha. Tahle je spíš průměr. Co ji trochu ozvláštňuje je překlad Jana Zábrany, což člověk ocení hlavně v drobných detailech.
Dost jednoduchý příběh, bez překvapení a bohužel i napětí. Zvláštní kapitolu tvoří překladatelské "kopance". Ze Steve Carelly se v knize několikrát stane Stephen, celá pátračka sedí na 87. okrsku - Carella se však do telefonu hlásí jako 78., aby po pár stranách textu opouštěl budovu 87. revíru. Na McBaina podprůměrná četba. Pro úplnost = překladatelské "perličky" se týkají vydání z roku 1983.
Zvláštní kniha. Dobrá zápletka, hezky vykreslené postavy, ale...
Některé nepodstatné jsou rozebírány příliš detailně. Postup vyšetřování je občas také poněkud zdlouhavý, tam kde by bylo možno věc rešit telefonem, jindy zas naopak. Pár věcí jsem bohužel nepochopila, například mi uniklo jakou brilantní dedukcí Carella skočil ze sna do bojové operace, nebo ta stará paní byla také trochu mimo... NIcméně četlo se to velmi dobře, příjemná oddychovka.
PS: Líbí se mi jak je v recenzi uvedeno detektiv Steve Carella, když v knize několikrát "důrazně čteme" Stephen s pé a há... :o) :o) :o)
Prišlo mi to zvláštne, polovicu podozrivých vypočúva po telefóne ale v bordeli vysolí majetok za úplne nepodstatne informácie. Ten keby poznal mobil, vraždu by vyriešil za hodinu.
Kniha se mi líbila, konec se dal vytušit, ale bezva spisovatel, dobře se mi čte a relaxuje u jeho detektivek.
Štítky knihy
pomsta detektivní drsná škola vyrovnání se s minulostí
Počúvala som audioknihu. Trochu zdĺhavé, ale príbeh zaujímavý. Ak nemôžete dobre zaspať, doporučujem, pri počúvaní zaspíte okamžite. Možno keby som čítala knihu (nie počúvala) hodnotila by som ju lepšie.