Z tajů pražských pověstí

Spisovatelka a vlastenka Popelka Biliánová (vlastním jménem Marie Popelková, provdaná Biliánová,1862-1941), autorka populárních próz z denního života, kterou literární historie charakterizuje jako spisovatelku tzv. periferní literatury, tj. "literatury na okraji", se stala známou díky sbírce legend "Z tajů pražských pověstí" I-II (1904 a 1905). Nejvíce prostoru zde věnuje spisovatelka pověstem z Vyšehradu, jejichž sbírání a sepisování se věnovala velmi aktivně po většinu svého života. Vyšehradské pověsti se pro svou popularitu dočkaly později samostatného vydání, a to pod názvem Pověsti vyšehradské. Popelka Biliánová byla vyšehradská patriotka s mírně podivínskými rysy, pečující i o hroby českých velikánů pohřbených na vyšehradském hřbitově. Pověsti, které byly inspirací například pro Václava Čtvrtka při psaní Nezbedných pověstí, se vyznačují netradičním zpracováním. Popelka Biliánová při jejich psaní čerpala ze starých kronik, z děl Aloise Jiráska a Josefa Svátka a přestylizovávala je (vždy s udáním pramene). "Avšak šla pověsti také skutečně sbírat mezi lid, zaznamenávala i takové plody lidové fantazie velkého města, které žily emeférním životem v různých zapadlých městských koutech a z nichž se teprve pověsti mohly stát... Biliánová je zachránila před zapomenutím a nebála se výtky, že pověstí přece nemůže být to, co si vysnila malostranská babička, po léta podřimující u okna nad rozpletenou punčochou, nebo co vybájila vyděšená, opilá prostitutka."... celý text