Listy trávy

Listy trávy https://www.databazeknih.cz/img/books/36_/368734/mid_listy-travy-xIe-368734.jpg 4 219 37
Koupit Koupit eknihu Antikvariát

Kniha Listy trávy je první český překlad původního vydání Leaves of Grass (1855) Walta Whitmana. Obsahuje i pasáže, které v pozdějších vydáních sám básník vyškrtal nebo poupravil. Vůbec poprvé si tu český čtenář může přečíst i Whitmanovu rozsáhlou předmluvu, proslulý a vlivný poetický manifest. Samotnou básnickou sumu otevírá rozsáhlá skladba ve vydání poslední ruky pojmenovaná jako Zpěv o mně (Song of Myself), nejpoetičtější, nejpropracovanější a zároveň nejaktuálnější text Listů trávy. Následuje jedenáct dalších skladeb. Silně humanistický a všeobjímající Whitmanův étos vstupuje v době narůstající xenofobie do nových souvislostí. Současný překlad amerikanisty a písňového folkloristy Ondřeje Skovajsy a spisovatelky a muzikantky Hany Lundiakové hledá adekvátní protějšek k Whitmanovu hlasu. Snaží se zachytit lahodnost svobody a rozkoš existence. Dnes už netřeba cenzurovat spermaticky uvolněné Whitmanovy zpěvy a živelný křik, je třeba je spíše zdůraznit. Jako horizont, odkud jsme vyšli a kam směřujeme.... celý text

Literatura světová Poezie
Vydáno: , Malvern
Originální název:

Leaves of Grass , 1855


více info...

Komentáře 37

Recenze 3

Hvězdičky 219

5
95
4
60
3
47
2
11
1
5
odpad  
1
Frakira
Janek
HTO
Littleraven
SalvorHardin
klárka97
Avathar
janipoly
martin5521
shrek12
lokonla
MarťaVigo
Anežka010101
Kabuky
ozzak
Samuel98
MrKrahujec
lentolog
MichaelaK97
Stanislavovič
Elfie
Madiran
Pitbull16
majáček
rekkky
luczi
moril
Francoa
momo22
headwicca
LotusFlower
Žanet
flopari
Makaveli
jeff87
O77
InaPoppy
Šípenka
TheKing
KK1903

Každý uživatel musí ohodnotit alespoň 20 knih, aby se jeho hodnocení začalo započítávat do výsledného hodnocení. Z toho důvodu se může lišit počet započítaných hodnocení ve statistice nahoře, se všemi hodnotícími níže.