Zajímavá a neobvyklá přirovnání nebo úsloví, i nářečná

Žere jako kyselina

Sma"dný som ako ťava

Kdo století kašle, ten dlouho žije

Kopnu ho do zadku, až odletí tak daleko, že ho ani Google nenajde. :-D

Text příspěvku byl upraven 08.11.17 v 22:32

:=((((())))))

v pravěku tedy před érou Googlu jsme říkali: Vrazím ti takovou, že se vrátíš s botama od sněhu a s banánem v ruce. :)

Budiž internet

Text příspěvku byl upraven 10.11.17 v 02:10

Jak starej bučí, tak se malej učí.

Text příspěvku byl upraven 10.11.17 v 06:33

Teď jsem našla moc pěkný příměr:
"Znáte to, když se dostane lejno na regál ve špajzu, hned si myslí že je kompot."

Uživatel svůj příspěvek odstranil.

... myslí na Vánoce dřív než Kaufland.

Je blbej jak daleko vidí.

Maminka mého manžela nám jednou řekla: "Kočka utekla, až když měla přištíranej ocas."

Lež oběhne svět dřív, než si pravda obuje boty.

Jeden můj hradeckej kamarád říká, že "žádnej neví, kde jsou doma žlice, a tak jíme polívku rukama".

Ale to se mi líbí!

Mně taky :D

V knížce jsem narazila na "není omelety bez rozbitých vajec".

Pokud jde o tyhle moudra, v jedné detektivce Archie Goodwin říká, že žádnému stříbrnému okraji neschází mrak.

Taky jsem dnes v knize Noc nad oceánem narazila na vtipné přirovnání: neklidná jak bernardýn v létě.

Teď jsem v knize narazila na staré islandské rčení: slepý je ten, kdo je bez knihy

O motovidlech:
Co se motáš jak Maďar v kukuřici/mucha v lampě/holub na báni?

V Emil a detektivové jsem se dočetla, že "opatrnost je matka bedny porcelánu" :-)

ad shenandoah: Archie Goodwin v jedné detektivce připouští, že byl nervózní jako kongresman v den voleb.

Přidám něco z rodného Slezska: Kaj kuchařek šest, nima co jesť. Nebo: V ryně motě ščura bo v dachu je ďura.
A asi je třeba překlad: Tam kde je šest kuchařek, tam není co jíst. A ta druhá věta: V okapu máte potkana, protože ve střeše je díra.