Copak je to asi za knihu?
Dovoluji si založiti nové vlákno hadačské … vylušti název knihy:
„Svolávací signál avifauny nožkou hrabající opaku krátkého výsledek souhry kovových hbitůstek rytmicky cvakajících“
… je to dětinsky snadné, ale bude hůř … přitvrdím :-D
... drahá Jmenovkyně motýlů (http://www.biolib.cz/cz/taxon/id814236/) maskovaná v těle plazím, máte pravdu :-) ... jak jinak ... můžete zadávat - a prosím něco těžšího :-D
Veni, vidi, vici! (Raz som sa dozvedela, že to znamená: Prišiel som, uvidel som, utiekol som. A povedal to ten, čo bežal tých štyridsaťdva kilometrov. Na tento vskutku netradičný preklad nedokážem zabudnúť a zakaždým mám z neho záchvaty smiechu.)
Skúsim niečo splodiť, ale majte strpenie.
... a cestou si hodil kostkami (asi někde v "alei" u cesty) poté co se přebrodil přes Rubikon :-D
Snažila som sa, ale som len začiatočník. Snáď to nebude zmätočné, ako vravia právnici.
Cennost urputně hledaná zpátečku řadící zastaralé zájmeno z drahého kovu hájemství nadpřirozené stvůry lyrickoepickým útvarem literárním proslavené.
... jenom doufám, že "zpátečku řadící" je opis pro nějaký druh návratu ... protože pokud se to opravdu týká aut, tak to jsem vedle jak ta jedle - jsem totální antimotorista s nulovými znalostmi o všem, co se aut týče :-(
To sme dvaja. Nemá význam robiť hádanky, ktoré môže vylúštiť len určitá skupina ľudí. Keď som to dávala dohromady (a zavarila si pritom všetky mozgové závity), desaťkrát som si to po sebe čítala, či je všetko všebecne známe. Preto je to po česky, aby pri preklade nedošlo k omylu. Hodil by sa niekto, kto by mi to otestoval, ale ja, bohužiaľ, nikoho lúšteniachtivého nepoznám.
... po spoustě slepých uliček mě vyšel "Poklad na Stříbrném jezeře" ... je to možné??? ... (to an pozpátku mě dalo fakt zabrat :-D)
Text příspěvku byl upraven 27.06.14 v 20:18
To som vymyslela ako prvé, na to som hrdá. Som rada, že sa to dalo vylúštiť, už som sa bála, či som to jazero neprekomplikovala,
Text příspěvku byl upraven 27.06.14 v 21:42
To bylo pěkně vypečené- ale hledali jsme film, protože kniha se jmenuje "Poklad ve Stříbrném jezeře". Viki podal skvělý výkon :-)
Text příspěvku byl upraven 27.06.14 v 21:43
Pche, http://www.databazeknih.cz/knihy/poklad-na-stribrnem-jezere-96063. Ja som sa poistila a skontrolovala si to. A ešte som napísala: "Ale rôzne české vydania môžu mať samozrejme rôzne názvy."
... Dudu ale tady na databázi je "na" Stříbrném jezeře - http://www.databazeknih.cz/knihy/poklad-na-stribrnem-jezere-96063
Titulu shodného s neústupným co z plamenů ve vodu jest byl smeten od zet v řadě poslední vrhačka klepance v chléb budoucí ...
... vím, je to okatě jednoduché, ale nic lepšího jsem nevymyslel :-)
Potrebujem čas, kým niečo vymyslím. Ak má niekto niečo pripravené, pokojne to sem môže napísať.
... jenom se chci ještě omluvit za tu první část, ta byla vůči Vám trochu nekorektní, neboť se týkal české historie ... ale poradila jste si s tím :-)
Tak to môžete byť pokojný. Najprv som vylúštila strednú časť, potom som si zistila, čo je klepanec, potom ma pobozkala múza a ja som vylúštila prvú časť, čo mi spolu so strednou dalo názov knihy. No a potom som zúfalo rozmýšľala, čo má spoločné Markéta s obilím, tú knihu som čítala a vôbec mi to nesedelo. Pranostiku som si vygooglila.
Text příspěvku byl upraven 28.06.14 v 20:32
Vložit příspěvek