Pseudonym
Mám problém. Potřebuju poradit. Přidávala jsem knihy k Fan Vavřincové - ta tu už je. Ale vlastní jméno je Věra Němotová. Má ještě druhý Pseudonym. Dá se nějak autor Fan Vavřincová upravit tak, aby byla vložena pod tím pseudonymem. Teda přetransformovat pod tento pseudonym díla, která pod ním napsala?
Mám tady takovou nejasnost. Jedná se o knihu "Q", kde autorem je Luther Blissett. Avšak nejedná se o skutečného autora nebo pseudonym, ale o anonymní projekt, viz: http://www.dokoran.cz/index.php?Q&;p=book.php&id=259. Tak si nejsem jistá, co s tím. Mám to vložit jako oficiálního autora? Nerada bych tady vytvářela nějaké zmatky, takže díky za radu.
Sice se jedná o projekt a autor s takovým jménem ji ve skutečnosti nenapsal, ale to bych neřešil. Kniha je vedená pod autorem Luther Blissett a tak bych ji do Databáze vložil, stejně tak autora, u kterého bych uvedl akorát jméno, příjmení a do biografie možná zmínku, že se jedná o fiktivního autora z toho a toho projektu.
Nemůžu si pomoct, nějak mi nedává smysl, proč je preferováno reálné jméno fyzické osoby před celoživotně používaným literárním pseudonymem, obzvlášť na knižní (potažmo literární) databázi. http://www.databazeknih.cz/autori/kamil-zeman-71
Nevím, komu co řekne Kamil Zeman? Mě to přijde matoucí. Stejně jako kdybych si měl číst, že Svítání na západě napsal Jebavý nebo Slezské písně Vašek... Myslím, že je užitečné mít v databázi obě jména, ale jak prioritnější se mi jeví zobrazení uměleckého jména.
Omlouvám se kolegovi za poznámku, která mu, jsouc určena spíše pro pobavení, asi nepomůže, ale taky vám přijde legrační, že Karol Wojtyła tady má jméno Jan Pavel II. jako *pseudonym*?
Kamil Zeman vydával pod dvěma pseudonymy, Ivan Olbracht a Josef Vrbata. A jsou autoři, kteří mají těch pseudonymů ještě více. Mně přijde v pořádku (dává mi to naprostý smysl) mít tady autora pod jeho vlastním jménem a u něj uvedeny všechny jeho případné pseudonymy.
Knihy jsou samozřejmě pod pseudonymy, pod nimiž byly vydány - pokud vkladatel knihy není krapet lenošný ke knize správný pseudonym přidat. A vyhledávač vyhledá jméno i pseudonym, takže v tom taky nevidím problém. Spíš by mi přišlo zvláštní mít tady čtyři autory s různýmí jmény a u všech stejnou fotku a biografii se sdělením, že se jedná ve skutečnosti o osobu XY.
Jinak, svět literatury a jejích autorů je leckdy spletitější a p(r)opletenější než prales, a autoři ani vydavatelé nám to neulehčují, všude se najde něco, co se VYMYKÁ. ;-)
Mít ke všemu výjimky, okliky, jinotaje a čestná občanství by bylo k zbláznění, jak programovat, tak se v tom orientovat a pracovat s tím - myslím si. Takže v rámci možností pak občas vznikne i něco mile neobvyklého či překvapivého, na tom nic špatného není. Srozumitelné to je stále. :-)
"Spíš by mi přišlo zvláštní mít tady čtyři autory s různýmí jmény a u všech stejnou fotku a biografii se sdělením, že se jedná ve skutečnosti o osobu XY." - Nic takového jsem nechtěl. Jedná se mi spíš o prioritu zobrazení reálné jméno / pseudonym. A hlavně jsem netušil, že se dá při vkládání knihy zvolit přiřazení ke jménu, resp. pseudonymu. Jak se to dělá? Když zkouším ze stránky autora přidat knihu, automaticky mi ji to přiřazuje k "Zemanovi". Jak můžu nastavit Olbrachta?
Důvod, proč to řeším, je totiž ten, že se mi v knihotéce, která mi slouží pro orientaci v mých knihách, objevuje v tomto případě jiné jméno, než očekávám. Což mi v tom dělá binec. Díky za odpověď...
Mám podobný problém jako Hwaelos.Nevím jak ostatní,ale já si prostě všechny pseudonymy nepamatuji.U některých ani nevím,že se jedná o pseudonym.Myslím,že by to šlo vyřešit jednoduše - stejně jako v hlavním menu je možno vyhledávat podle skutečných jmen i podle pseudonymů,tak tuto možnost zavést i do knihotéky.Pro zručného programátora by to neměla být obtížná záležitost.Dík za odpověď.
Vložit příspěvek