Prepojiť autorov / ilustrátorov / prekladateľov keď ide o rovnakú osobu
Niektoré osoby tu majú viac linkov, môže sa stať že knihu prekladal aj ilustroval rovnaký človek, alebo robil obálku k svojej knihe, ktorú sám napísal. Napríklad
http://www.databazeknih.cz/autori/eva-linhartova-24354
http://www.databazeknih.cz/autori-obalek/eva-linhartova-12485
Bolo by fajn tieto linky nejak pospájať, lebo teraz to vyzerá, akoby to bola iná osoba
Text příspěvku byl upraven 13.07.15 v 17:55
Popravdě by se mi také líbilo, kdyby autoři u sebe měli ještě kolonku překlady (a proč vlastně ne i ilustrace). Sama například pátrám po knihách přeložených Dušanem Zbavitelem, protože jsou pro mě zárukou kvality a mít to vše na jednom místě by bylo fajn :)
HTO: Aha, a jak se k tomu doklikám? Umím se dostat jen na autory, tohle mi zatím zůstalo utajeno...
notburga, doklikáš se k tomu tak, že postačí, když si vzpomeneš na alespoň jednu knihu, kterou D.Z. přeložil. U ní si vyhledáš jeho jméno, klikneš na něj a rozbalí se všechno, co má na kontě.
Koka: Díky moc, už to vidím :)
Ale to spojení by tomu vážně prospělo. I když, aspoň si můžu trénovat paměť, že jo :)
Dobrý den, opravila jsem u svého jména (Lenka Malinová - kniha Místo prostor krajina) životopisné údaje, ale zároveň jsem i i překladatelka. Dají se nějak tyto dva profily propojit?
LenkaMalinová:
Autoři jsou zvlášť.
Překladatelé jsou zvlášť.
Ilustrátoři jsou zvlášť.
Autoři obálek jsou zvlášť.
Za mě je to dobře. Má to jedinou nevýhodu. Že po rozklinutí se ukáží pouze knihy, ne bio (to jde jenom u autorů). Což je za mě škoda. Ale je pravda, že dostat se biu překladatele, je asi těžší věc, než třeba k biu ilustrátora komiksu...
https://www.databazeknih.cz/search?q=Lenka+malinova&in=authors
https://www.databazeknih.cz/search?q=Lenka+malinova&in=other
Text příspěvku byl upraven 01.05.19 v 12:07
Vložit příspěvek