Poraďte fantasy/scifi knihu prosím.
Pro mě nejzajímavější postava ze Stalkera byla Agnes, ale měla malý prostor. :-)
Marika Vanova - !!!!!!SPOILER!!!!!
Agnes degenerovala, neviem či by bolo o čom písať :/
K Agnes se vrátím až při řádné debatě, teď by to byl spoiler. Mám svoji teorii. :-)
Piknik mám dočtený. Slovensky, s bosorkinou huspeninou, komárovou lysinou...
A jinými jmény. Manželka Stalkera č. 1 je Juta, dcera Mária (s přezdívkou Opička).
Předpokládám, že v českém vydání má dcera jméno Agnes.
Text příspěvku byl upraven 08.04.19 v 11:43
Jass: Jak zo vypadá u Tebe s Piknikem/Stalkerem? Dočetla jsi slovenskou verzi? Některým slovům jsem nerozumněla. Ostuda, ale budu si je muset vyhledat ve slovníku. Třeba takovou "pusťulku.
R.E.M. - to bude archaizmus. Podla slovníku by to mohol byť vred/vyrážka pri kiahniach/neštoviciach.
Text příspěvku byl upraven 22.03.19 v 13:31
R.E.M. V posledních dnech jsem četla Vitu activu, takže na Stalkera víceméně jen toužebně pokukuju... jinak mě se na tom slovenském představení právě líbilo, že člověk tak úplně všemu nerozumí... hlavně proto, že jsou ta slova použitá v novém kontextu. Kupříkladu si vzpomínám, že slovo škrupina mi znělo děsně exoticky :D
R.E.M. Už ho mám přečteného česky, v knihovně jsem si ho půjčovala kvůli diskuzním účelům, protože v papírové knize se na rozdíl od to elektronické dá hledat...
(+ jsem ho dočetla už před docela "dlouhou dobou", takže pro osvěžení...)
Text příspěvku byl upraven 22.03.19 v 15:31
Netušila jsem, o čem Piknik bude, ani jsem neviděla film. A anotaci jsem přečetla jen částečně. Začala jsem číst bez dřívějšího ovlivnění a představ.
Už začátek mě zaujal. A hned první výprava Stalkera byla správně tajemná s temnou atmosférou.
alekis: Já si, snad už příští týden, vypůjčím papírová česká vydání. Budu srovnávat.
Četla jsem po delší době slovensky a bylo to milé.
Text příspěvku byl upraven 22.03.19 v 23:40
Stalkera jsem četla poprvé, nejsem velkým čtenářem scifi, úplně bez vědomí děje jsem nebyla, já prostě musím kouknout do anotace zde na DK. A líbilo se mi to, i když o postavě jsem si udělala úplně jinou představu než ostatní.
Ta kniha je hodně otevřená a nabízí prostor pro různé teorie a spekulace. Proč by nemohlo být šest pásem? Šest pásem, šest vesmírných lodí. Agnes. Buď je Agnes mutant, protože byl stalker zasažen nějakou "radiací" a nebo se Agnes pomalu mění v mimozemšťana a nebo se pouze mění v nějakého míšence. :-)
Agnes by mohla být jen "obyčejně" nemocná vlivem látek nebo nákazy, které změnily DNA, geny Stalkera.
Ale proti obyčejné nemoci mluví zvláštní řeč Agnes s jejím dědečkem. Nelidská řeč napovídá, že A. je blíž mutantovi nebo změněnými geny mimozemšťan. Kam jste si vy zařadili Agnes (Máriu)?
A kam jejího dědečka? Mezi bioroboty nebo b) mimozemšťany využívající lidské tělo pro pohyb v pozemské atmosféře? Ovšem možnost b) podle mě vylučuje bezstarostné, nepřipravené a impulzivní zastavení mimozemšťanů na pikniku na Zemi.
Na dědečka bych málem zapomněl a přitom je to také důležitá postava. Souhlasím. Byl to opravdu jen "piknik na cestě"? :-)
Vložit příspěvek