Pronásledovatel diskuze

Pronásledovatel https://www.databazeknih.cz/img/books/18_/185695/bmid_pronasledovatel-ihS-185695.jpg 4 13 13
Koupit Koupit eknihu Antikvariát

Rozsáhlá povídka Pronásledovatel (El perseguidor) vyšla poprvé v roce 1959 v knize Tajné zbraně (Las armas secretas) a stala se klasickým dílem literatury 20. století. Příběh posledních dnů saxofonového mága Johnyho Cartera vypráví jazzový kritik Bruno, který o něm sepsal úspěšnou biografii. Problémy s alkoholem a drogami, obsese i tragické události vrcholí Johnyho předčasnou smrtí. Iniciály Ch. P., jejichž nositeli Cortázar text věnoval, patří jazzovému hudebníkovi Charliemu Parkerovi, na jehož životě je postava Johnyho Cartera založena. Samostatně a s ilustracemi Josého Muñoze vychází Pronásledovatel v českém jazyce poprvé.... celý text

Literatura světová Povídky
Vydáno: , B4U Publishing
Originální název:

El perseguidor , 1959


více info...

Diskuze o knize (1)

Přidat komentář
nezour
23.01.2014
nezour

Knížku jsem neměla v ruce, znám staré vydání Pronásledovatele v Uhlířově překladu, bylo za komunismu velmi žádané a nedostatkové - dodnes mám doma exemplář ukradený v knihovně (ale zaplacený jako "ztráta", navíc to bylo z lásky - Cortázarem měla být svedena mladá intelektuálka). Proč se to překládalo znova? Mně kdysi ten překlad připadal dobrý, a Uhlíř je známý jako propagátor argentinské literatury u nás, bez jeho práce by se sem spousta jmen nedostala, vděčíme mu za spoustu objevů. Nestačilo jeho překlad zrevidovat? Jako se zrevidoval Medkův překlad Nebe, pekla, ráje r. 2001 v MF?