Nad Ptolemaiovskou mapou strednej Európy diskuze

Ptolemaiovské mapy sú mapy, ktoré boli zhotovované na základe zemepisných údajov zaznamenaných významným gréckym geografom Klaudiom Ptolemaiom. Tieto údaje sú tvorené jednak geografickým popisom príslušnej lokality spolu s popisom obyvateľstva, ako i zoznamom jednotlivých sídiel. Textové predlohy boli zachované iba v prekladoch a medzi ich zostavením a spracovaním máp podľa uvedených podkladov prebehlo viac než jedno celé tisícročie. Táto kniha sa zaoberá ptolemaiovskými mapami oblasti strednej Európy, ktoré boli zhotovované podľa údajov uvedených v Ptolemaiovej Geografii, v časti Germania. Je zameraná hlavne na analýzu súvislostí medzi východiskovou textovou predlohou a rozmanitými vyhotoveniami ptolemaiovských máp, a to s prihliadnutím na skutočnú geografickú situáciu v strednej Európe. Poukazuje na podstatné nezrovnalosti medzi informáciami poskytnutými Ptolemaiom a rozličnými spracovaniami ptolemaiovských máp, ktoré z nich potom vychádzali. Tieto nezrovnalosti vo svojom výsledku viedli k značným problémom pri identifikácii ptolemaiovských máp s reálnymi lokalitami v priestore strednej Európy. Pri analýze je potrebné existujúce disproporcie rozdeliť do dvoch skupín: 1. rozdiely medzi reálnym terénom a Ptolemaiovými textovými údajmi 2. rozdiely medzi Ptolemaiovou predlohou a ptolemaiovskými mapami Prvá skupina rozdielov bola zapríčinená neúmyselne, vcelku pochopiteľnými faktormi, ako boli nedostatočné vedomosti o odľahlejších územiach, kombinácia viacerých zdrojov informácií, ktoré mohli navyše pochádzať aj z rôznych období, prípadne tiež problémy s nepresnými viacnásobnými prekladmi textov. Možno ich označiť ako OBJEKTÍVNE disproporcie. Druhá skupina je však absolútne neakceptovateľná. Všetky ptolemaiovské mapy boli spracované na základe Ptolemaiových textov a preto nejestvuje žiadny objektívny dôvod na odchylnosti od nich. Nezrovnalosti tak vyplývajú z ignorovania, ba dokonca niekedy aj z kreatívneho manipulovania s údajmi. Treba ich jednoznačne označiť ako SUBJEKTÍVNE disproporcie.... celý text