Koruna diskuze
Nancy Bilyeau
https://www.databazeknih.cz/img/books/21_/216666/mid_koruna-216666.jpg
4
74
74
Joanna Staffordová série
1. díl >
Píše se rok 1537 a v Anglii vládne Jindřich VIII. Joanna Staffordová pochází ze starobylé šlechtické rodiny, ale rozhodla se vstoupit do kláštera, aby unikla intrikám a nástrahám královského dvora. Když se vydává na nebezpečnou cestu do Londýna, aby v poslední hodince stála po boku...
?
Diskuze o knize (1)
Přidat komentář
K DominaCZ...jj někdy jsou překlady zvláštní..ale tyto dva příklady mi nijak nepřijdou divné ... možná jsou to trochu výrazy zastaralé, ale opravdu "české". Více mi přivádí do rozpaků, když chce někdo někomu " pomoct" či ho " strážit", což jsou dva výrazy hojně se v dnešních překladech objevující :-) .