Teodor Rotrekl

Je škoda, že snad nejlepší ilustrace Theodora Rotrekla nebyly určeny pro české čtenáře – alespoň knihy, ve kterých vyšly, se prodávaly pouze v zahraničí (na Západě, kde vydělávaly devizy pro režim před rokem 1989). Mám na mysli knihy
Kvapil, V.: Exploring the Universe
a zejména
Augustin, S. - Hansen, W.: Die schönsten Eisenbahngeschichten (ilustrace dobrodružných povídek) a
Le Blanc, T.: Die spannendsten Weltraumgeschichten (čistá sci-fi literatura).
Vše je bohatě, i barevně, ilustrováno.
To se ostatně bohužel netýká jen T.Rotrekla, podobně se čeští čtenáři nemohli dostat například k některým knihám, ilustrovaným Zdeňkem Burianem (pravěké rekonstrukce i dobrodružná literatura, například jakýsi digest z Cooperovy pentalogie, který vyšel německy pod názvem Lederstrumpf s 32 pérovkami) či Gustavem Krumem (Weidert, W.K.: Archäologie, Augustin, S.: Die schönsten Abenteuergeschichten, nebo kol.: Der Eiserne Mann und andere Rittergeschichten/Ivanhoe und andere berühmte Rittergeschichten – vše patří mezi nejlepší Krumova díla).