Robert Rush

Přidat do oblíbených Koupit knihy

americká, 1951

Nové komentáře u autorových knih

Americká pěchota za 2. světové války Americká pěchota za 2. světové války

„V kapitolách o organizaci se často zmateně zaměňují pojmy četa, rota a prapor, velitelská rota a velitelství roty a podobně. Nadpisy často neodpovídají tomu, o čem pojednává kapitola. Daný text pak nedává smysl a je nelogický a je tedy třeba ho brát s rezervou. S nejvyšší pravděpodobností je to vlivem překladu, i přesto, že se na něm podle tiráže podílel odborný a jazykový korektor. V ostatních, "vyprávěcích" částech se toto zaměňování neobjevuje.“... celý text
— PavelT

Přejít na knížky autora