mumin63 komentáře u knih

Rádoby variace na Emmu, ale ta hlavní hrdinka byla tak nebetyčně pitomá, že bych ji praštila. Dvě hvězdičky za Annu Eliotovou, kterou miluju

1 24.07.2020

Proboha, to nemělo hlavu ani patu, ačkoli to bylo dost krátké, doslova jsem se v tom ztratila.

To u mně v poslední době naprosto propadají překladatelé - to si proboha nemohla zjistit u názvů pokojů podle mileneckých dvojic, že Buttercup je v té dvojici dívka?? a to z celkem dost známé pohádky Princezna nevěsta. Tyhle věci mě naprosto iritují, stejně jako když někdo překládá x-tý díl série Smrtící a nezjistí si alespoň zběžně předchozí děj (tykání x vykání, překlad jmen apod.)

Musím se v prvé řadě přiznat, že jsem knihu nečetla, ale koupila jsem si ji jako audioknihu a jediná věc, kterou jsem musela trochu překousávat byl Petr Oliva, který knihu načetl. Ale obsahově jsem byla velmi spokojená, těším se jestli bude další díl.

2 04.06.2014

Naprostý souhlas, překlady dílů vydaných v Allpresu jsou čím dál horší, člověk by si myslel, že když začnou překládat knihu ze série, že si alespoň v kostce zjistí, co bylo v těch předchozích, ale je to děs. Řekla bych, že ty vydané v Metafoře jsou o něco lepší. Jinak celkově překladatelství u nás neskutečně upadá

7 02.09.2013

Taky vám připadá, že překlady jsou čím dál horší, někdy mi připadá, že nakladatelství hledají toho nejlevnějšího, co na tom, že v tom jsou gramatické chyby, chybné překlady a někdy naprosté blbosti

Co napsat - líbila se mi - napsaná vtipně, s nadhledem o vlastních prohrách i malých vítězstvích

2 02.09.2013

Tato kniha byla mou první e-knihou zakoupenou v Palmknihách za neuvěřitelných 49 Kč! A rozhodně jsem nebyla zklamaná - vtipné, svěží a na to, že to píše žena a je to napsáno z pohledu muže - výstižné.

1 02.09.2013

Knížky, které píše tato autorka pod pseudonymem Ann Maxwell se mi líbí nejvíc

1 30.11.2012

Takže další série, kterou si samozřejmě musím pořídit, i když už knížky pomalu nemám kam dávat

2 30.11.2012

Připadá mi, že každý nový díl je lepší a lepší - máte taky ten dojem?

1 29.08.2011

nemůžu psát jinak, než v samých superlativech - prostě úžasná

1 29.08.2011

Zatím u žádného dílu jsem se jeětě nenudila, stále je v nich něco nového

1 29.08.2011

Krásný počteníčko, už se těším na další

2 29.08.2011

Mě prostě chytla hned od začátku a teď netrpělivě čekám na každý nový díl

1 29.08.2011

Však ona to napsala tak nějak nad plán, původně to mělo končit předchozím dílem, ale nakonec napsala ještě knihu povídek

1 29.08.2011

Rozhodně lepší než předchozí díl, už se těším na Tanec s carevnou

1 29.08.2011

Tenhle díl se mi líbí nejméně z celé série, takové o ničem

1 29.08.2011

Po přečtení této knihy mám z noční Prahy také mrazení - co kdyby ...

1 29.08.2011

Tahle série byla to první, co jsem od této autorky četla a okamžitě mě chytla a tenhle díl obzvlášť

1 29.08.2011